Hai cercato la traduzione di poslušnost da Ceco a Turco

poslušnost a řeč vhodná.
(onların vazifesi) itaat ve güzel sözdür.

poslušnost nalézajícího a spolehlivého!
bu kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

rci: „nepřisahejte: poslušnost jest cennější.
(sizden istenen, yalan yere yemin etmek değil), güzel ita'at etmektir.

a nevyslali jsme posla žádného, leč aby mu byla, z dovolení božího, prokazována poslušnost.
biz elçilerden hiç kimseyi ancak allah'ın izniyle kendisine itaat edilmesinden başka bir şeyle göndermedik.

poslušnost a řeč vhodná. a až se věc stane vážnou, věru bude pro ně lepší, aby byli vůči bohu upřímní.
İtaat etmek ve güzel söz söylemek gerekti, derken işe iyice sarılınca da allah'ın gerçek söylediğini kabul etselerdi görürlerdi ki bu, kendilerine daha da hayırlı olmaktadır.

rci: "nepřísahejte! poslušnost budiž zvyklostí uznanou, vždyť bůh dobře zpraven je o všem, co děláte!"
de ki: "and içmeyin, bu bilinen (örf üzere) bir itaattır. allah, yaptıklarınızdan haberdardır."

a nevyslali jsme posla žádného, leč aby mu byla, z dovolení božího, prokazována poslušnost. však jestliže k tobě přijdou poté, když sami sobě ukřivdili, prosíce boha o slitování a žádajíce, aby posel poprosil o slitování pro ně, pak věru naleznou, že bůh odpouští kajícníkům a je slitovný.
biz hiç bir peygamberi, allah'ın izni ile, kendisine itaat olunmaktan başka bir gaye ile göndermedik.eğer onlar kendilerine zulmettikleri vakit sana gelip de allah’tan af dileseler, sen de resul olarak onların affedilmelerini isteseydin, elbette allah’ı tövbeleri kabul eden, pek merhametli bulacaklardı. [3,152; 58,12]