Hai cercato la traduzione di prevalence da Ceco a Turco

prevalence a vzorce užívání
ortalama perakende fiyatı düşmüştür.

celoživotní prevalence užívání kokainu je
erkekler arasında kokain kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlık oranları çoğu ülkede kadınlar arasında olduğundan daha yüksek olup,

odhady prevalence problémového užívání opiátů
2001-2005 dönemi için sorunlu opioid kullanımına ilişkin yinelenen tahminler sadece sekiz ülkede bulunmakta ve nispeten kararlı bir tablo çizmekte olup, sadece bir ülkede (avusturya) net bir artış görülmektedir (120).

nepřímé odhady prevalence injekčního užívání drog
enjekte etme yoluyla uyuşturucu kullanımı yaygınlığının dolaylı tahminleri

v některých zemích je pozorován pokles prevalence
yeni yapılan okul anketlerinde, ecstasy’nin yaşam boyu kullanım yaygınlığında meydana yönündedir (

zdroj: významnému snížení prevalence u národních vzorků.
kaynak: oranında, hepsi de ulusal örneklere dayanan, istatistiksel açıdan önemli düşüşler meydana gelmiştir.

prevalence a vzorce užívání v běžné populaci a mezi mladistvými
halkın geneli ve gençler arasında yaygınlık ve kullanma alışkanlıkları

nabídka a dostupnost • prevalence a vzorce užívání • léčba
arz ve bulunurluk • yaygınlık ve kullanım alışkanlıkları • tedavi

opět, i přes celkově široké rozmezí hodnot, se odhad prevalence
yine de genel farkın genişliğine rağmen, bilgi veren 25 ülkeden 13’ü önceki yıl yaygınlık oranı tahminlerinin % 4 ve % 9 arasında değiştiğini rapor etmiştir (Şekil 3).

i s mírně rostoucím věkem může docházet k výraznému nárůstu prevalence.
belçika, fransa, İrlanda ve birleşik krallık bulunmaktadır.

nabídka a dostupnost • prevalence a vzorce užívání • léčebné postupy
arz ve bulunabilirlik • yaygınlık ve kullanım alışkanlıkları • tedavi

celoživotní prevalence: nejméně 74 milionů (22 % evropských dospělých)
günlük kullanımdaki eğilimlerin değerlendirilmesi güçtür ancak eldeki veriler genel bir düşüşe işaret etmemektedir.

mezi studenty je celková prevalence užívání kokainu mnohem nižší než u užívání konopí.
eğlence ortamlarında gerçekleştirilen çalışmalar genellikle kokain kullanımına ilişkin yüksek bir yaygınlık rapor etmektedir.

celoživotní prevalence užívání: nejméně 10 milionů neboli přes 3 % dospělých evropanů
yaşam boyu yaygınlık: en az 10 milyon avrupalı yetişkin veya avrupalı yetişkinlerin % 3’ünden fazlası

celoživotní prevalence užívání: téměř 10 milionů neboli přibližně 3 % dospělých evropanů
yaşam boyu yaygınlık: neredeyse 10 milyon avrupalı yetişkin veya avrupalı yetişkinlerin yaklaşık % 3’ü

celoživotní prevalence: téměř 11 milionů, resp. přibližně 3,5 % dospělých evropanů
amfetaminler yaşam boyu yaygınlık: neredeyse 11 milyon veya yetişkin avrupalıların % 3,5’i Önceki yıl kullanım: 2 milyon, yaşam boyu kullanıcıların beşte biri geçmiş 30 gün içinde kullanım: 1 milyondan az Önceki yıl kullanımında ülkelerarası farklar: % 0,0–1,3

nabídka a dostupnost • prevalence a vzorce užívání • prostředí zábavních podniků • léčba
arz ve bulunurluk • yaygınlık ve kullanım alışkanlıkları • eğlence ortamları • tedavi

nabídka a dostupnost • prevalence a vzorce užívání • prostředí zábavních podniků • poskytování léčby
arz ve bulunabilirlik • yaygınlık ve kullanım alışkanlıkları • eğlence ortamları • tedavi hizmetleri

obr. 11: odhady z národních a podnárodních studií prevalence hiv mezi injekčními uživateli drog, 2004–2005
Şekil 11: enjekte eden uyuşturucu kullanıcıları arasında hiv yaygınlığına ilişkin ulusal ve yerel çalışmalardan elde edilen tahminler, 2004/05

ve dvou zemích (litva, polsko) došlo ke statisticky významnému zvýšení prevalence hiv u národních vzorků.
İki ülkede (litvanya, polonya) hiv yaygınlığında istatistiksel açıdan önemli artışlar görülmüş olup, her ikisi de ulusal örneklere dayanmaktadır.