Hai cercato la traduzione di učiněno da Ceco a Turco

soudní dvůr rozhodne do měsíce od data,kněmužbylo učiněno zjištění.
yüksek mahkeme üyeleri, her üç yılda bir kısmen değiştirilir. emekliye ayrılan üyeler,yeniden seçilebilirler.

nebo což poznáno býti může o bohu, známé jest jim učiněno, bůh zajisté zjevil jim.
Çünkü tanrıya ilişkin bilinen ne varsa, gözlerinin önündedir; tanrı hepsini gözlerinin önüne sermiştir.

a nejopravdovější přísahou přisahali při bohu, že učiněno-li jim bude znamení, jistě uvěří v ně.
eğer kendilerine bir mu'cize gelirse ona mutlaka inanacaklarına olanca güçleriyle allah'a yemin ettiler.

neb jakož skrze neposlušenství jednoho člověka učiněno jest mnoho hříšných, tak i skrze poslušenství jednoho spravedlivi učiněni budou mnozí.
Çünkü bir adamın sözdinlemezliği yüzünden nasıl birçoğu günahkâr kılındıysa, bir adamın söz dinlemesiyle birçoğu da doğru kılınacaktır.

protož jest-li kdo v kristu, nové stvoření jest. staré věci pominuly, aj, nové všecko učiněno jest.
bir kimse mesihteyse, yeni yaratıktır; eski şeyler geçmiş, her şey yeni olmuştur.

obřezáníť zajisté prospěje, budeš-li zákon plniti; pakli budeš přestupitelem zákona, obřezání tvé učiněno jest neobřezáním.
kutsal yasayı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. ama yasaya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz.

jedenáct kolektorů bude soustředěno do jednoho kolektoru, který svede odpadní vody do moderní čističky, čímž bude učiněn
on bir kolektör modernize edilecek, atığı, son teknoloji ürünü bir arıtma tesisine yönlendirecek merkezi bir kolektöre dönüştürülecek ve yüzlerce yıllık kontrolsüz boşaltım uygulamasına son verilecektir.