Hai cercato la traduzione di výbor da Ceco a Turco

výbor
komite

výbor regionů
bölgeler komitesi

jak výbor pracuje?
komite nasıl çalıșır?

evropskýhospodářskýa sociální výbor
avrupa ekonomik ve sosyal komitesi

co je evropskýhospodářskýa sociální výbor (ehsv)?
avrupa ekonomik ve sosyal komitesi nedir (aesk) ?

jakou přidanou hodnotu výbor vytváří?
komitenin katma deƒeri nedir?

výbor je mluvčímtéto společnostivůči institucím evropské unie.
antlașmalarla kendisine verilmișolan rol, bileșenleri ve üyelerinin uzmanlıkları nedeniyle,aesk ayrıcalıklı bir temsil, bilgi ve sivil toplum örgütünün ifade yeridir.

výbor přispívá k evropské integraci trojím způsobem:
komitenin avrupa’nın birleșmesine katkısı üç kısımda özetlenebilir:

výbor také slouží jako hlavní informační zdroj pro tytoorganizace.
aesk aynı zamanda bu örgütler için temel bilgileri aktaranbir aracıdır.

výbor regionůvolí zřad svých členůpředsedu a předsednictvo na dobu dva a půl roku.
adalet divanı’nın, madde iii-337’nin 2. paragrafında belirtilen zararın telafisiyle ilgiliihtilaf durumlarında yargılama yetkisi vardır.

výbor nabízí poradenství pracovníkům eea a vydává stanoviska k různým problematikám.
kurul, aÇa personeline danışmanlık hizmeti sunar ve çeşitli konulardaki görüşlerini bildirir.

hospodářskýa sociální výbor volí ze svých členůpředsedu a předsednictvo na dobu dvaa půl roku.
adalet divanı, ister kamu hukuku tarafından, ister özel hukuk tarafından yönlendirilsin,birlik tarafından veya birlik adına akdedilen bir sözleşmede bulunan herhangi bir tahkimşartıuyarınca yargıda bulunma hakkına sahiptir.

výbor ročněpřijímá v průměru 150 stanovisek k různým tématůmtýkajícím se budování jednotné evropy.
komite, avrupa’nın yapılanmasıyla ilgili olarak, deƒișikalanlarda her yıl yaklașık 150 görüșkabul etmektedir.

administrativní výbor se skládá z předsedajících všech senátů a v jeho čele stojí předseda Účetního dvora.
sayıştay üyeleri, ilgili Üye devletler tarafından aday gösterilmelerini takiben, avrupa parlamentosu’na danışıldıktan sonra konsey tarafından atanır.

12.pokud do šesti týdnůpo svém svolání neschválí dohodovací výbor společnýnávrh, je navrhovanýakt považován za neplatný.
yıllık raporlarını, özel raporlarınıveya görüşlerini, Üyelerinin çoğunluğuyla kabul eder.ancak, bazıkategorilerdeki raporlarıveya görüşleri usul kurallarıtarafından belirlenenkoşullar altında benimsemek amacıyla iç kurullar oluşturabilir.

1.evropskému parlamentu, raděministrůa komisi je nápomocen výborregionůa hospodářskýa sociální výbor, které plní poradní úlohu.
1.avrupa parlamentosu, bakanlar konseyi ve komisyon, danışma işleviniyerine getiren bir bölgeler komitesi ve bir ekonomik ve sosyal komitenin yardımınıalır.

podle stejného článku Ústavy může takové žaloby podávat výbor regionůu právníchpředpisů, pro jejichžpřijetí Ústava předpokládá, že bude konzultován.
anayasa’yı oluşturan antlaşma, sınırsız bir süre için düzenlenmiştir.

dohodovací výbor nebude zasedat, pokud do deseti dnů rada ministrů evropskému parlamentu sdělí, že souhlasí se všemi jeho pozměňovacími návrhy.
banka, görevlerini yerine getirirken, yapısal fonlar ve birlik’in diğer mali araçlarının yardımıyla yatırım programlarına para sağlanmasını kolaylaştırır.

ve svém stanovisku [4] dospěl vědecký výbor k závěru, že pro warfarin není nutné stanovit přijatelný denní příjem.
teaduskomitee jõudis oma arvamuses [4] järeldusele, et varfariini puhul ei ole vaja määrata aktsepteeritavat päevadoosi.

výbor regionů (vystřídal pana eduardo zaplana v únoru 2003, po náhradnictví paní evy-riitty siitonen v říjnu 2002)
bölgeler komitesi (Şubat 2003’te sayın eduardo zaplana’nın yerine geldi; ekim 2002’den beri sayın eva-riitta siitonen vekil olarak görev yapmaktaydı)