Hai cercato la traduzione di majících da Ceco a Ucraino

v pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,
в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

potom viděl jsem jiný zázrak na nebi veliký a předivný: sedm andělů majících sedm ran posledních, v nichž má dokonán býti hněv boží.
І бачив я иншу ознаку на небі, велику і чудну; сїм ангелів, а в них сїм останніх пораз, котрими скінчив ся гнїв Божий.

i vyšlo sedm těch andělů z chrámu, majících sedm ran, oblečeni jsouce rouchem lněným, čistým a bělostkvoucím, a přepásáni na prsech pasy zlatými.
і вийшло сїм ангелів, у котрих сїм пораз, з храму, з'одягнені в чисту осяйну лнянку одежу, і підперезані по грудех золотими поясами.

i šel první anděl a vylil koflík svůj na zemi, i vyvrhli se vředové škodliví a zlí na lidech, majících znamení šelmy, a na těch, kteříž se klaněli obrazu jejímu.
І пійшов первий, і вилив чашу свою на землю; і обвинуло людей злим і лютим боляком, тих що мали пятно зьвіра, і покланялись образові його.

možnost zvolit, zda v seznamu médií povolit více záznamů majících naprosto stejné url. zdvojené záznamy budou mít stejná nastavení vlastností souboru. pokud tato možnost není vybrána, pak se po přidání nového záznamu se stejným url jako má již existující záznam v seznamu, starý záznam vymaže.
Параметр, за допомогою якого ви маєте можливість визначити, чи слід дозволити декілька записів з однаковою адресою url у списках відтворення. Дубльовані записи матимуть однаковий набір властивостей. Якщо цей параметр не позначено, а ви додаєте новий елемент з адресою url, що вже присутня у списку, старий запис буде вилучено.