Hai cercato la traduzione di edi da Ceco a Ungherese

odstíny šedi
szürkeárnyalatok

| nařízení edi ze dne 27.
november 15-én módosított (ro 2006 5157), 2002.

et „edi-valya ivanova“
et „edi-valya ivanova”

‚edi‘ (electronic data interchange):
»edi« (electronic data interchange):

výměna standardních zpráv edi s příslušnými orgány nebo
edi szabványüzenetek cseréje az illetékes hatóságokkal, vagy

Údaje uvÁdĚnÉ v tranzitnÍm prohlÁŠenÍ a struktura tranzitnÍho prohlÁŠenÍ edi
az ÁrutovÁbbÍtÁsi nyilatkozatba beÍrandÓ adatok És az edi ÁrutovÁbbÍtÁsi nyilatkozat szerkezete

a) výměnu standardních zpráv edi s celními orgány;
a) az edi szabványú adatcsere a vámhatóságokkal;

berth management (vedení kotviště) (zpráva edi)
berth management – kikötőrendezés (edi-üzenet)

tranzitní prohlášení podané prostřednictvím výměny standardních zpráv edi odpovídá struktuře a obsahu uvedeným v dodatku iii.
az edi-szabványüzenetek cseréjével benyújtott árutovábbítási nyilatkozat a iii. függelékben szereplő szerkezetnek és adatoknak felel meg.

2. celní prohlášení vyhotovené pomocí edi se považuje za podané okamžikem obdržení zprávy edi celními orgány.
(2) az edi alkalmazásával készített vámáru-nyilatkozatot akkor lehet benyújtottnak tekinteni, amikor az edi-üzenetet a vámhatóságok megkapták.

Řešení určitých prioritních potřeb v oblasti edi se hledají v rámci programu tedis a koordinují v širším rámci tohoto akčního plánu.
a tedis programban, a program e cselekvési tervnél általánosabb tartalma szabta kereteken belül igyekeznek megfogalmazni az edi-rendszerre vonatkozó, elsődleges fontosságot élvező igényeket.

právní rámec systému electronic data interchange (edi) je v současnosti stále ve stavu příprav.
napjainkban az elektronikus adatcsere (edi) jogi keret még a koncepció megfogalmazásának szakaszában van.

3. je-li celní prohlášení podáno pomocí edi, stanoví celní orgány prováděcí pravidla k článku 247.
(3) amennyiben a vámáru-nyilatkozatot edi alkalmazásával készítik, a vámhatóságok meghatározzák a 247. cikkben előírt rendelkezések végrehajtásának szabályait.

4. je-li celní prohlášení podáno pomocí edi, oznámí se propuštění zboží deklarantovi s uvedením alespoň identifikace prohlášení a data propuštění.
(4) amennyiben a vámáru-nyilatkozatot edi alkalmazásával készítik, az áruk kiadásáról értesítik a nyilatkozattevőt, jelezve legalább a nyilatkozat azonosító jelzését és az árukiadás dátumát.

c) šíření nových informačních technologií, zejména souvisejících se sítěmi a vzájemným propojováním sítí (isdn – digitální sítě integrovaných služeb – a edi – elektronická výměna dat);
c) új információtechnológiák elterjesztése, különösen hálózatokkal és hálózatok összekapcsolásával kapcsolatban (isdn – integrált szolgáltatások digitális hálózata – és edi – elektronikus adatcsere);