Hai cercato la traduzione di hemodialyzovaných da Ceco a Ungherese

u pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů:
hemodialíziselőtt álló és hemodializált betegek:

2 mg v den dialýzy u hemodialyzovaných pacientů by měla být
hemodialízisre szoruló betegeknél a gyógyszert a dialízis után kell bevenni.

hemodialyzovaných pacientů a dospělých pacientů dialyzovaných peritoneálně (viz bod 4. 4).
betegek, továbbá peritoneális dialízissel kezelt felnőtt betegek esetén (lásd 4. 4 pont).

u hemodialyzovaných pacientů je možné podat během dialýzy bolus do vhodného žilního vstupu dialyzační linky.
hemodializált betegeknek a dialíziskezelés alatt bolus injekció adható a dializáló szerelék megfelelő vénás portjába.

rychlejší eliminace a771726, pozorovaná u hemodialyzovaných pacientů, nebyla způsobena extrakcí léku do dialyzačního roztoku.
hemodializált betegekben az a771726 kiürülése felgyorsult, amit nem a metabolitnak a dializátumban történő kiválasztódása okozott.

je však možné uvážit zahájení léčby dávkou 75 mg, zejména u hemodialyzovaných pacientů a u pacientů starších než 75 let.
azonban megfontolandó a terápia 75 mg- mal való kezdése, különösen hemodializált betegek és 75 évnél idősebb személyek esetében.

farmakokinetika nelarabinu a ara- g nebyla specificky hodnocena u pacientů s poruchou renálních funkcí nebo u hemodialyzovaných pacientů.
12 a nelarabin és ara- g farmakokinetikáját célzottan nem vizsgálták vesekárosodásban szenvedő vagy haemodializált betegekben.

profil reaktogenity vakcíny fendrix u celkem 82 pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů byl obecně srovnatelný s profilem reaktogenity pozorovaným u zdravých subjektů.
a fendrix reaktogenitási profilja - összesen 82 hemodialízis előtt álló és hemodializált betegben vizsgálva - általában hasonló volt az egészséges önkénteseknél tapasztalttal.

dávkování u hemodialyzovaných pacientů doribax je hemodialyzovatelný; avšak pro možné doporučení úpravy dávkování u hemodialyzovaných pacientů není dostatek informací.
adagolás dializált betegeknek a doribax hemodializálható, azonban dializált betegek adagmódosításának ajánlásához nem áll rendelkezésre elégséges információ.

v klinických studiích u hemodialyzovaných pacientů neměl sevelamer sám o sobě konsistentní a klinicky významný účinek na sérovou hladinu paratyreoidálního hormonu (ipth).
5 haemodialízises betegek klinikai vizsgálataiban a szevelamer önmagában nem gyakorolt egyértelmű és klinikailag szignifikáns hatást a szérum intakt parathyreoid hormonjára (ipth).

u anurických hemodialyzovaných pacientů, kteří dosud nedostávali gabapentin, se doporučuje úvodní dávka 300 až 400 mg, a dále 200 až 300 mg gabapentinu po každých 4 hodinách hemodialýzy.
30 vesekárosodásban szenvedő, hemodialízis alatt álló betegek esetében a gabapentin fenntartó dózisát a 2. táblázat ajánlása alapján kell meghatározni.

fendrix je vakcína, která chrání pacienty s nedostatečnou činností ledvin (včetně pacientů před hemodialýzou a hemodialyzovaných pacientů) od 15 let výše před hepatitidou b.
a fendrix egy vakcina, mely a hepatitisz b vírusfertőzés megelőzésére szolgál veseelégtelenségben szenvedő betegeknél (beleértve a hemodialízis előtt álló ill. hemodializált betegeket) 15 éves kortól.

anafylaktoidní reakce u hemodialyzovaných pacientů anafylaktický šok byl hlášen u pacientů podstupujících dialýzu pomocí membrány z polyakrylonitrilu (například an 69), kteří byli současně léčeni některým inhibitorem ace.
an 69) membránnal dializált és egyidejűleg ace- gátlóval kezelt betegekkel kapcsolatosan, ezért ezt a kombinációt mindenképpen kerülni kell.

u některých skupin zdravých jedinců nebo pacientů vystavených nebezpečí nákazy virem hepatitidy b (např. hemodialyzovaní pacienti nebo pacienti s poškozeným imunitním systémem) je třeba zajistit protektivní hladinu protilátek ≥10 iu/ l
hbv fertőzésnek kitett egyének vagy betegek néhány csoportjában (pl. hemodializált vagy károsodott immunrendszerű betegek), megfontolandó a védelmet biztosító ≥ 10 ne/ l antitestszint biztosítása.