Hai cercato la traduzione di indeksa da Ceco a Ungherese

namen indeksa plač je ugotoviti približke gibanja plač.
a bérek és fizetések jellemző célja, hogy közelítse a bérek és fizetések számla alakulását.

(ii) določitev intravenoznega indeksa patogenosti (ivpi);
az intravénás patogenitási index (ivpi) meghatározása;

namen indeksa opravljenih delovnih ur je prikazati gibanje obsega opravljenega dela.
a ledolgozott órák számára vonatkozó mutatónak az a célja, hogy bemutassa a végzett munka mennyiségének alakulását.

namen indeksa prihodka od prodaje je prikazati razvoj trga blaga in storitev.
a forgalmi index célja az, hogy bemutassa az áruk és szolgáltatások piacának alakulását.

namen indeksa prodajnih cen je meriti mesečna gibanja transakcijskih cen v gospodarskih dejavnostih.
a kibocsátási árindex célja a gazdasági tevékenységek tranzakciós árai havi alakulásának mérése.

vendar podatki, ki so potrebni za izračun takega indeksa, niso mesečno na razpolago.
az index összeállításához szükséges adatok azonban havi rendszerességgel nem állnak rendelkezésre.

namen indeksa gradbenih dovoljenj za gradnjo stanovanj je prikazati prihodnji razvoj gradbene dejavnosti v smislu števila enot.
a lakások számával kapcsolatos építésiengedély-index célja az, hogy bemutassa az építési tevékenység jövőbeni alakulását az egységek száma tükrében.

namen indeksa števila delovno aktivnih oseb je prikazati razvoj zaposlovanja v industriji, gradbeništvu in storitvenih dejavnostih.
a foglalkoztatottak számára vonatkozó mutatónak az a célja, hogy bemutassa az ipar, az építőipar és a szolgáltatások területén a foglalkoztatás alakulását.

namen indeksa gradbenih dovoljenj za uporabne talne površine je pokazati prihodnji razvoj gradbene dejavnosti v smislu njenega obsega.
a hasznos lakóterülettel kapcsolatos építési engedély index célja az, hogy mennyiségi vonatkozásban bemutassa az építési tevékenység jövőbeni alakulását.

- zaradi prikaza čistega gibanja cen je treba pri izračunu indeksa cen upoštevati spremembe kakovosti proizvodov in se jim prilagajati,
- a tiszta ármozgások bemutatása érdekében az árindex összeállítása során kiigazítólag figyelembe kell venni a termék minőségi változásait,

za potrebe tega indeksa se povprečne vrednosti izračunajo kot vrednost prodaje proizvodov, deljena s prodano količino, ki izhaja iz podatkov o zunanjetrgovinskem poslovanju.
ezen index alkalmazásában az átlagértéket úgy számítjuk ki, hogy a termék értékesítési értékét osztjuk a külső kereskedelmi adatokból kapott értékesített mennyiséggel.

indeks 2001 = 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
indeksi 2001 = 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |