Hai cercato la traduzione di ispa da Ceco a Ungherese

), programu ispa(
), az ispa-program(

první rozvaha ispa
az ispa első mérlege

ispa pro rozšíření soudržnosti
az ispa a kohézió bővítése érdekében

fond soudržnosti a ispa v akci
akcióban a kohéziós alap és az ispa

projekty fondu soudržnosti a ispa
az egyes programok igazgatásáért felelős

bulharsko phare ispa sapard celkem
phare ispa sapard Összesen

nástroj pro předpřístupové politiky (ispa)
előcsatlakozási strukturális politikai eszköz (ispa)

nÁstroj pŘedvstupnÍch strukturÁlnÍch politik ispa, 20002006
az elŐcsatlakozÁsi strukturÁlis politikÁk eszkÖzÉrŐl ispa, 20002006

suwalki: čistička financovaná z fondu ispa.
emellett suwalki volt a lengyelországi ispa-támogatások3

ispa byljeden z nÁstrojŮ, kterÉ mĚly kandidÁtskÝm zemÍm
azispa a kÖzÉp És keleteurÓpai tagjelÖlt orszÁgok uniÓs

na cestě k přistoupení: ispa v bulharsku a rumunsku
a csatlakozás útján: az ispa bulgáriában és romániában

pomoc společenství z ispa je poskytována v období let 2000 až 2006.
az ispa keretében a közösségi támogatást a 2000-től 2006-ig terjedő időszakban nyújtják.

nástroj ispa byl zřízen v roce 1999, aby přispívalk přípravě přistoupení někdejšíchkandidátskýchzemí
az ispa-t 1999-ben az európai unióhoz való csatlakozásifolyamatkörnyezetvédelmiésközlekedésivetületének

komise zajistí, že přijímající země budou pravidelně informovány o činnosti ispa.
a bizottság gondoskodik arról, hogy a kedvezményezett országok rendszeres tájékoztatást kapjanak az ispa keretében folyó tevékenységekről.

7 do roku 2004 se Ånanční prostředky poskytovaly také přistupujícím zemím prostřednictvím nástroje ispa.
7 2004-ig a finanszírozás az ispa keretében is hozzáférhető volt a tagjelölt országok számára.

1. komise přijme postupem podle článku 14 rozhodnutí o opatřeních financovaných z ispa.
(1) a bizottság a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően döntéseket fogad el az ispa keretében a finanszírozandó intézkedésekről.

ipa nahradí současné nástroje (phare, ispa, sapard a cards).
az ipa a jelenlegi strukturális pénzügyi eszközök (phare, ispa, sapard és cards) helyébe lép.

1. zřizuje se nástroj předvstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
(1) ezzel a rendelettel létrejön az előcsatlakozási strukturális politikák eszköze, a továbbiakban: "ispa".

1. pomoc společenství z ispa může mít formu nenávratné přímé pomoci, návratné pomoci nebo jakoukoliv jinou formu.
(1) az ispa keretében a közösség által nyújtott támogatás vissza nem térítendő közvetlen támogatás, visszatérítendő támogatás vagy bármilyen egyéb formájú támogatás formájában történhet.

"1. zřizuje se nástroj předstupních strukturálních politik (dále jen "ispa").
"(1) ezennel létrejön az előcsatlakozási strukturális politikák eszköze, a továbbiakban: "ispa".