Hai cercato la traduzione di karboxymethyl da Ceco a Ungherese

(karboxymethyl)dextran
dextrán, karboxi-metil-éter

6-(karboxymethyl)chitin
kitin, 6-(karboxi-metil)-éter

(karboxymethyl)decyldimethylamonium-hydroxid
(karboxi-metil)-decil-dimetilammónium-hidroxid

(karboxymethyl)ether celulosy, sodná sůl
cellulóz, karboxi-metil-éter, nátriumsó

n,n-bis(karboxymethyl)-.beta.-alanin
n,n-bisz(karboxi-metil)-β-alanin

dl-lysin-s-(karboxymethyl)-l-cysteinát
dl-lizin, s-(karboxi-metil)-l-ciszteinnel alkotott vegyület (1:1)

(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)celulosa, sodná sůl
cellulóz, karboxi-metil-éter és 2-hidroxi-etil-éter, nátriumsó

[(karboxymethyl)imino]bis(ethylennitrilo)tetraoctová kyselina
n-karboxi-metil-imino-bisz(etilén-nitrilo)-tetra(ecetsav)

sodná sůl (karboxymethyl)(2-hydroxypropyl)etheru guarové gumy
guargumi, karboxi-metil-éter és 2-hidroxi-etil-éter, nátriumsó

produkt reakce methylsilanol(karboxymethyl)theofylinu a kyseliny alginové
metil-szilanol-karboxi-metilteofillin és alginsav reakcióterméke

n-(3-karboxy-1-propanoyl) (karboxymethyl)chitosan
kitozán, n-(3-karboxi-1-propanoil)-, karboxi-metil-származékok

bis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)oktadecylamonium-hydroxid, vnitřní sůl
(karboxi-metil)-bisz(2-hidroxi-etil)-oktadecil-ammónium-hidroxid

n,n,n',n'-tetrakis(karboxymethyl)-1,2-ethandiamin
1,2-etán-diamin, n,n,n',n'-tetrakisz-(karboxi-metil)-

(karboxymethyl)[3-(dodekanamido)propyl]dimethylamonium-hydroxid, vnitřní sůl
(karboxi-metil)-dimetil-3-[(1-oxo-dodecil)-amino]-propilammónium-hidroxid

.alfa.-karboxymethyl-.omega.-dodecyloxy-, (11 mol eo průměrný molární poměr)
poli(oxi-1,2-etándiil), α-karboxi-metil-ω-dodecil-oxi-, (11 mól eo átlagos mólarány)

(karboxymethyl)dimethyl3-[((z)-oktadec-9-en-1-yl)amino]propylamoniumhydroxid
(z)-(karboxi-metil)-dimetil-3-[(1-oxo-9-oktadekenil)-amino]-propilammónium-hidroxid

bis(2-hydroxyethyl)(karboxymethyl)oktadec-9-en-1-ylamonium, hydroxid, vnitřní sůl
9-oktadekén-1-aminium, n-(karboxi-metil)-n,n-bisz(2-hidroxi-etil)-, hidroxid, belső só

natrium-n-2-[n-(2-hydroxyethyl)oktadekanamido]ethyl-n-(karboxymethyl)-glycinát
nátrium-n-(karboxi-metil)-n-[2-[(2-hidroxi-etil)-(1-oxo-oktadecil)-amino]-etil]-glicinát

název podle iupac: {[2-(bis-karboxymethyl)-amino-ethyl]-karboxymethyl-amino}-octová kyselina
iupac-megnevezés: {[2-(bisz-karboximetil-amino)-etil]-karboximetil-amino}-acetát