Hai cercato la traduzione di konkurenceschopné da Ceco a Ungherese

konkurenceschopné vedení
versenyképes vezetés

inovativní a konkurenceschopné platformové technologie
innovatív és versenyképes platformtechnológiák

konkurenceschopné podniky vytvářejí pracovní místa
a versenyképes vállalkozások munkahelyeket teremtenek

• udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energie.
• a transzeurópai közlekedési hálózatok fejlesztése, és

investice do udržitelné, konkurenceschopné a bezpečné energie
fenntartható, versenyképes és biztonságos energiaellátás

rozvoj konkurenceschopné akvakultury šetrné k životnímu prostředí
a versenyképes és környezetbarát európai akvakultúra kifejlesztése

zajistit otevřené a konkurenceschopné trhy uvnitř i vně evropy
a nyílt és versenyző piacok biztosítása európán belül és kívül

plánu přechodu na konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství do roku 2050;
az alacsony széndioxid-kibocsátású, versenyképes gazdaság 2050-ig történő megvalósításának ütemterve;

ekologické, inteligentní, konkurenceschopné: akční plán pro environmentální technologie
tiszta, okos, versenyképes: a környezeti technológiákról szóló cselekvési terv

udržitelné a konkurenceschopné biologické podniky a podpora rozvoje evropského biohospodářství
fenntartható és versenyképes bioalapú iparágak és az európai biogazdaság fejlődésének támogatása

efektivní a konkurenceschopné služby umožní zvýšit produktivitu v jiných sektorech.
a belsőpiacon a szolgáltatásiágazatban rejlenek a legnagyobb lehetőségek.

konkurenceschopné podniky vytvářejí pracovní místa odniky značně profitují z jed-
a profitálnak abból a tényből, hogy

změnit unii v zelené a konkurenceschopné nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje;
erőforrás-hatékony, zöld és versenyképes, karbonszegény uniós gazdaság kialakítása;

musí existovat otevřené a konkurenceschopné globální trhy, jejichž normy budou všichni dodržovat
[35] lásd a 2005 júniusában elfogadott%quot%a vállalkozások társadalmi felelősségének vizsgálatához és méréséhez szükséges eszközök a globalizálódott gazdaságban%quot% című véleményt (előadó: evelyne pichenot).

evropě nechybí tyto klastry, nýbrž vedoucí klastry silně konkurenceschopné na světovém trhu.
európában ugyan nincs hiány az ilyen klaszterekben, hiányoznak viszont a világszinten is vezető, és a globális piacon is versenyképes klaszterek.

c) urychlit vývoj udržitelné, konkurenceschopné, inovativní informační společnosti přístupné všem;
c) a fenntartható, versenyképes, innovatív és integrált információs társadalom fejlődésének felgyorsítása;

v éře globalizace hrají vedoucí roli v konkurenceschopné evropě, kterou se snažíme vybudovat.“
a globalizáció korában nekik vezető szerepet kell vállalniuk abban a versenyképes európában, amit próbálunk megteremteni."

d) podpora digitalizace evropských audiovizuálních děl a rozvoje konkurenceschopného digitálního tržního prostředí;
d) az európai audiovizuális alkotások digitalizálásának és egy versenyképes digitális piac kialakításának az ösztönzése;