Hai cercato la traduzione di míchání da Ceco a Ungherese

míchání vín
borok házasítása

míchání inzulínů
az inzulinok keverése

c. míchání vín
c. borok keverése

& sledovat míchání
a keverés figyelése

míchání s inzulíny
25 keverés más inzulinokkal

návod pro míchání:
bekeverési utasítások

dívat se na průběh míchání?
szeretné figyelni a keverést?

za občasného míchání uvést do varu.
forraljuk fel időnként megkeverve.

za občasného míchání se nechá vychladnout.
időnként megkeverve hagyjuk lehűlni.

míchání obsahu tobolek po otevření s potravou
a „ felnyitott kapszulák ” tartalmának összekeverése étellel

v míchání se pokračuje, dokud není roztok čirý.
a keverést folytatjuk, amíg tiszta oldatot nem kapunk.

- stroje a přístroje k míchání nebo hnětení: |
- koneet sekoittamista tai vaivaamista varten: |

míchání stamarilu s vi vakcínou nebo vakcínou proti spalničkám
a stamaril keverése a vi vagy kanyaró vakcinával

zabraňte šíření prachu během míchání prostředku do krmiva.
megfelelő intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a készítmény takarmányba történő bekeverése során a por ne szóródjon szét.

míchání zvířat z různých zdrojů je velmi rizikové.
különösen kockázatos a különféle forrásokból származó állatokat vegyesen tartani.

poté se za stálého míchání pomalu přidá 50 ml vzorku.
ezután állandó keverés mellett lassan hozzá adunk 50 ml mintát.

scelování moštů a vín, včetně jeho definic, míchání a jeho omezení;
must és bor házasítása – ideértve a vonatkozó fogalommeghatározásokat is –, keverés és az arra vonatkozó korlátozások;

míchání nebo ředění může měnit jeho profil čas/ účinek; míchání může způsobit vysrážení.
keverés vagy higítás esetén az idő- hatás profilja megváltozhat, illetve a keverés kicsapódást okozhat.

c) krmné směsi získané mícháním zrnin nebo celých plodů;
c) gabona vagy egész gyümölcs összekeverésével nyert összetett takarmány;