Hai cercato la traduzione di mednarodni da Ceco a Ungherese

- mednarodni ugled,
- nemzetközileg elismert tekintély,

mednarodni raČunovodski standardi
nemzetkÖzi szÁmviteli standardok

mednarodni raČunovodski standard 23
ias 23 nemzetkÖzi szÁmviteli standard

ima tudi lastne zmogljivosti za mednarodni prevoz.
sillä on myös oma kansainvälisistä kuljetuksista vastaava osasto.

- evropske konvencije o mednarodni veljavnosti kazenskih sodb z dne 28.
- a büntetőítéletek nemzetközi érvényességéről szóló, 1970.

družba rr donnelley ima tudi poseben oddelek za mednarodni prevoz in logistiko.
rr donnelleylla on myös logistiikkaan ja kansainvälisiin kuljetuksiin erikoistunut osasto.

to je jasno predvsem za nakup in prodajo programskih pravic, kar se pogosto dogaja na mednarodni ravni.
see puudutab kindlasti programmiõiguste omandamist ja müüki, mis sageli toimub rahvusvahelisel tasandil.

takšno je očitno stanje glede pridobivanja in prodaje programskih pravic, kar se pogosto dogaja na mednarodni ravni.
ily módon a közszolgálati műsorszolgáltatók állami finanszírozása általában a szerződő felek közötti kereskedelmet érintő tevékenységnek tekinthető.

- strasbourški sporazum o mednarodni klasifikaciji patentov (strasbourg, 1971, kakor je bil spremenjen leta 1979);
- nemzetközi szabadalmi osztályozásra vonatkozó strasbourgi megállapodás (1971.

projekt ali program šteje kot pripravljen skupaj, kadar komisija in mednarodni organ javnega sektorja skupaj ocenita izvedljivost in določita sporazume o izvajanju.
(5) a projekt vagy program közös kidolgozásúnak minősül, amennyiben a bizottság és a nemzetközi közszektorbeli szerv közösen értékeli megvalósíthatóságát és határozza meg végrehajtási rendelkezéseit.

1606/2002 evropskega parlamenta in sveta, kar zadeva mednarodni računovodski standard (mrs) 23 besedilo velja za egp
) az 1606/2002/ek európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/ek rendeletnek az ias 23 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról egt-vonatkozású szöveg

- dunajski sporazum o mednarodni klasifikaciji figurativnih elementov znamk (dunaj, 1973, kakor je bil spremenjen leta 1985);
- bécsi megállapodás a védjegyek képi elemeinek nemzetközi osztályozása létrehozásáról (bécs, 1973., módosítva 1985-ben);

- nicejski aranžma o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk (Ženeva 1977, spremenjen v letu1979),
- a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozásáról nizzai megállapodás (az 1977.

(1) kot kaže razvoj na mednarodni ravni in ravni skupnosti v zadnjih letih, pomembnost vprašanj biološke raznovrstnosti in ohranjanja rastlinskih genskih virov narašča.
(1) a biológiai sokféleséggel kapcsolatos kérdések és a növényi genetikai erőforrások megőrzésének fontossága nőtt az elmúlt években, amint azt a különböző nemzetközi és közösségi szintű fejlemények mutatják.

- mednarodni sporazumi med eno ali več državami članicami in vsaj eno tretjo državo ali med upravljavci železniške infrastrukture ali prevozniki v železniškem prometu držav članic in vsaj enim upravljavcem železniške infrastrukture ali prevoznikom v železniškem prometu tretje države, ki zagotavljajo pomembne ravni lokalne ali regionalne interoperabilnosti.
- egy vagy több tagállam és legalább egy harmadik ország közötti, illetve a tagállamok vasúttársaságai vagy pályahálózat-működtetői és valamely harmadik ország legalább egy vasúttársasága vagy pályahálózat-működtetője között létrejött olyan nemzetközi megállapodások, amelyek jelentős szintű helyi vagy regionális kölcsönös átjárhatóságot eredményeznek.

(1) vina iz tarifne številke 22.04 harmoniziranega sistema iz mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu pojmovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjene 14.
(1) a harmonizált Áruleíró és kódrendszerről szóló, 1983.