Hai cercato la traduzione di meteorologie da Ceco a Ungherese

meteorologie
időjárás

meteorologie,
meteorológia;

obecná znalost příslušné letecké terminologie, teorie letu, rozmístění cestujících, meteorologie a oblasti provozu;
a vonatkozó repülési terminológiának, a repülés elméletének, az utasok elosztásának, a meteorológiának és az üzemeltetési területeknek az általános ismerete;

mapy vhodné k vědeckým účelům v oblasti geologie, zoologie, botaniky, mineralogie, paleontologie, archeologie, etnologie, meteorologie, klimatologie a geofyziky
térképek és különféle tudományos területeken, például a geológia, állattan, növénytan, ásványtan, őslénytan, régészet, etnológia, meteorológia, klimatológia és geofizika területein használatos szakmai részlettérképek és helyszínrajzok

smluvní strany se dohodly na rozvoji spolupráce týkající se vody ze všech hledisek, včetně meteorologie a klimatologie, jakož i na rozvoji výzkumu a vytváření technologií, správy, využívání a zachování vodních zdrojů.
a felek mindazon kérdésekben vállalják az együttműködést, amelyek a vízzel – ideértve a meteorológiát és a klimatológiát is –, valamint a vízforrások technológiájára, kezelésére, felhasználására és megóvására irányuló kutatással és fejlesztéssel vannak összefüggésben.

(1) dne 4. srpna 2003 zaslalo ministerstvo obrany a letectví, Úřad pro meteorologii a životní prostředí království saudské arábie evropské komisi žádost, aby pro materiál gh 014 "odpady, úlomky a odřezky z polyuretanové pěny neobsahující chlorofluorouhlíky" platily běžné obchodní operace (postup podle "zeleného seznamu").
(1) 2003. augusztus 4-én a szaúd-arábiai királyság védelmi és repülési minisztériumának meteorológiai és környezetvédelmi elnöksége hivatalos kérelmet nyújtott be az európai bizottsághoz arra vonatkozóan, hogy a gh 014 kategóriába sorolt hulladékok (a fluor-klór-szénhidrogént nem tartalmazó poliuretán műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke) szállítására a szokásos kereskedelmi ügyletek feltételeit ("zöld lista szerinti eljárás") alkalmazzák.