Hai cercato la traduzione di ohnivzdorného da Ceco a Ungherese

aa) jsou vyrobeny ze schváleného ohnivzdorného materiálu.
aa) elfogadott, éghetetlen anyagból készülnek.

pod obě misky se upevní totožné plováky z ohnivzdorného skla pyrex o objemu nejméně 20 ml zavěšením na drátu o průměru nejvýše 0,1 mm.
egy-egy, legalább 20 ml térfogatú egyforma pyrexüvegből készült úszó mindkét serpenyő alá rögzítve úgy, hogy a felfüggesztés legfeljebb 0,1 mm átmérőjű dróttal történik.

faktory f, kterými se musí vynásobit hmotnost vody v pyknometru z ohnivzdorného skla (pyrex), aby se vypočítal objem pyknometru při 20 °c
f tényezők, amelyekkel a pyrexüvegből készült piknométerben lévő t °c hőmérsékletű víz tömege megszorzandó a piknométer térfogatának kiszámításához 20 °c hőmérsékleten

tato hustota se upraví na 20 °c pomocí jedné z tabulek ii, iii nebo iv, pokud je plovák z ohnivzdorného skla (pyrex).
ezt a sűrűséget 20 °c-ra korrigáljuk a ii., iii. vagy a iv. táblázat segítségével, ha az úszó pyrexüvegből készült.

(3) k dopisu dánského námořního úřadu byla připojena kopie certifikátu es přezkoušení typu, jenž byl vydán dne 4. března 2002 oznámeným subjektem bureau veritas pod jednacím číslem 11582/a1 ec pro vysokorychlostní odvzdušňovací a vakuové pojistné ventily s ohnivzdornou membránou, a to ventily modelů new-iso-hv-65, new-iso-hv-80, new-iso-hv-100, new-iso-hv-125, new-iso-hv-150, new-iso-hv-200, new-iso-hv-250 a new-iso-hv-300 o následujících příslušných jmenovitých světlostech: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.
(3) a dán tengerészeti hatóság leveléhez csatolták a bureau veritas bejelentett szervezet által 2002. március 4-én 11582/a1 ec hivatkozási számon kibocsátott ek-típusvizsgálati tanúsítvány egy másolatát, amely a new-iso-hv-65, a new-iso-hv-80, a new-iso-hv-100, a new-iso-hv-125, a new-iso-hv-150, a new-iso-hv-200, a new-iso-hv-250 és a new-iso-hv-300 típusú, lángvédelmi berendezéssel ellátott nagysebességű kieresztő és vákuumos nyomáscsökkentő szelepekre vonatkozik, a következő megfelelő névleges méretekben: 65a, 80a, 100a, 125a, 150a, 200a, 250a, 300a.