Hai cercato la traduzione di opredeljena, opredeljena da Ceco a Ungherese

ta sporočila so opredeljena kot poročila o položaju.
ezeket az üzeneteket helyzetjelentésként azonosítják.

lrn - lokalna referenčna številka, kakršna je opredeljena v prilogi 37a.
melléklet szerint meghatározott helyi hivatkozási szám.

da bi pomoč veljala za združljivo, mora obstajati natančno opredeljena tržna pomanjkljivost.
jotta tuki voitaisiin katsoa yhteismarkkinoille soveltuvaksi, markkinoilla on oltava tarkoin määritelty toimintapuute.

varstvena območja oranžne sluzoglavke so opredeljena kot naslednja morska območja:
keltaroussin suojelualueet määritellään seuraavasti:

odgovornost za ozemljitev je opredeljena v načrtu za izredne razmere, ki ga pripravi upravljavec infrastrukture.
a földeléssel kapcsolatos felelősséget a pályahálózat-működtető által írott vészhelyzeti tervben kell meghatározni.

v protokolu 5 so opredeljena pravila o medsebojni upravni pomoči med pogodbenicama na področju carin.
(3) a felek közötti, vámügyekben történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtás szabályait az 5.

podrobna pravila za izvajanje nadzora iztovorjene ali pretovorjene tonaže bodo opredeljena na prvem zasedanju skupnega odbora.
a kirakodott vagy átrakodott űrtartalmak ellenőrzésének alkalmazási szabályait az első vegyes bizottsági ülés megtartásakor állapítják meg.

(a) nepravilnost je opredeljena v členu 1(2) uredbe (es) št.
a) a szabálytalanság meghatározása a 2988/95/ek [1] rendelet 1.

dokumenta vključujeta oba izraza "odstranjevanje" in "predelava", ker sta izraza v treh listinah različno opredeljena.
az űrlapokon "ártalmatlanítás" és "hasznosítás" egyaránt szerepel, mivel e fogalmakat a három jogi aktus különbözőféleképpen határozza meg.

(i) zadevna storitev mora biti storitev splošnega gospodarskega pomena in jasno opredeljena kot takšna s strani države članice (opredelitev);
a kérdéses szolgáltatásnak általános gazdasági érdekűnek kell lennie, és a tagállamnak egyértelműen akként kell meghatároznia (meghatározás);

[1] kot je opredeljeno v zakonu republike albanije o carinski tarifi št.
[1] az albán köztársaságnak a 2003.