Hai cercato la traduzione di pořádaných da Ceco a Ungherese

graf znázorňuje počet koordinačních schůzek pořádaných eurojustem.
az ábra az eurojust koordinációs értekezleteinek számát mutatja.

graf znázorňuje počet koordinačních schůzek pořádaných národními zastoupeními.
az ábra azt mutatja, hogy az egyes tagállamok kezdeményezésére hány alkalommal került sor koordinációs értekezletre.

výtěžky sbírek a výnosy z akcí pořádaných ve prospěch fondu;
gyűjtések és az alap javára rendezett megmozdulások bevételei;

kapitoly příručky jsou založeny na výstupech ze čtrnácti technických seminářů pořádaných vnitrostátními orgány.
a kézikönyv fejezetei a nemzeti hatóságok által rendezett tizennégy szakmai szeminárium eredményein alapulnak.

s výjimkou výstav pořádaných soukromě v prodejnách nebo obchodních prostorách s úmyslem prodat zboží.
de nem tartoznak ide az áruházakban vagy telephelyeken rendezett, termékek értékesítésére szolgáló magáncélú kiállítások.

zastoupení soudníhodvora na oslavách pořádaných v rámci „tag der deutschen einheit“ v hamburku
abíróságküldöttségének részvétele a„tag der deutschen einheit” keretében szervezett ünnepségeken, hamburgban

Řádná zasedání stran se konají během řádných zasedání smluvních stran úmluvy pořádaných podle článku 18 úmluvy.
a felek rendes üléseit az egyezmény szerződő feleinek az egyezmény 18. cikke alapján szervezett rendes üléseivel együtt kell tartani.

4. Členské státy rovněž zajistí, aby byly komise sděleny seznamy zkoušek pořádaných nebo uznávaných podle článku 4.
(4) a tagállamoknak azt is biztosítaniuk kell, hogy a bizottsággal közöljék a 4. cikk alapján szervezett vagy elismert vizsgák jegyzékét.

3 2 3 0 -seminář pořádaný v souvislosti s evropským týdnem -— -14376 -14376 -
3 2 3 0. -európai hét – műhely -— -14376 -14376 -