Hai cercato la traduzione di pozor: da Ceco a Ungherese

pozor:
figyelem:

pozor
figy

dávejte pozor, aby se
vigyázzon, hogy ne nyomja meg a dugattyút.

tohoto znění: „pozor!
a következő szöveggel: „figyelem!

pozor: podpis je špatný.
figyelem: az aláírás hibás.

pozor přečtěte si nápovědu
figyelem! kérjük olvassa el a leírást

pozor na velká písmena!
Ügyeljen a nagybetűk írására!

pozor: podpis není v pořádku.
figyelem! az elektronikus aláírás hibás.

dávejte pozor na příznaky hypoglykemie.
vigyázzon, hogy nem jelentkeznek- e hipoglikémiás tünetek.

pozor na alergické reakce na xolair.
legyen óvatos, mivel a xolair- rel szemben allergiás reakciók alakulhatnak ki.

ale pozor, sešlehačkou se to nemá přehánět.
de vigyázat, csak mértékkel fogyaszd!

pozor na chybové browsery internet explorer.
természetesen lehetőség van ezt egy adatbázis lekérdezéssel megoldani, vagy egy dbm fájlban utánanézni a szükséges adatoknak.

pozor, nevpusťte do injekční lahvičky vzduch.
ne nyomjon levegőt a benefix injekciós üvegbe.

dávejte pozor, aby se špička ničeho nedotknula.
győződjön meg arról, hogy a fecskendő vége semmihez nem ér hozzá.

dejte pozor, abyste se konce stříkačky nedotkli.
vigyázzon, nehogy hozzáérjen a fecskendő szabadon álló hegyéhez.

pozor! bмhem vytvбшenн zprбvy doљlo k chybм.
figyelem: hiba tцrtйnt riport kйszнtйs kцzben

pozor, může dojít k intenzivnějšímu projevu nežádoucích reakcí.
megjegyzendő, hogy ilyen esetben a mellékhatások felerősödhetnek.

(dejte pozor, abyste se nedotkli gumového uzávěru.)
(legyen óvatos, ne érintse meg a gumi kupakot.)

odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor. name
a helyi módosítások visszavonása. ez a művelet nem vonható vissza! name

běhemškolenísevěnujezvláštní pozor-nostslabým místům uvedeným ve zprávě Účetního dvora.
eképzésitevékenységeksoránkülön figyelmet szentelnek a számvevőszék jelentésében említett hiányosságoknak.