Hai cercato la traduzione di prašičev da Ceco a Ungherese

- prašičev: | | | | | | |
- sertésből: | | | | | | |

- - - domačih prašičev: | | | | | | |
- - - házi sertésből: | | | | | | |

- od prašičev, zamrznjeni: | | | | | | |
- sertésből fagyasztva: | | | | | | |

navadno omamljanje pri zakolu prašičev.
egyszerű kábítás sertések levágása esetében.

oprema za omamljanje prašičev in perutnine s plinom
gázt alkalmazó kábító berendezés sertés és baromfi számára

pred rezultati teh testov se prašičev ne sme premakniti z gospodarstva.
e vizsgálatok eredményének kézhezvételéig a gazdaságból sertést nem lehet kivinni.

0206.41.20 | uŽitna jetra domaČih praŠiČev, zamrznjena |
0206.41.20 | kotielÄimenÄ pidetyn sian syÖtÄvÄt maksat, jÄÄdytetyt |

0206.30.20 | uŽitna jetra domaČih praŠiČev, sveŽa ali ohlajena |
0206.30.20 | kotielÄimenÄ pidetyn sian syÖtÄvÄt maksat, tuoreet tai jÄÄhdytetyt |

0206.30.80 | uŽitni klavniČni odpadki nedomaČih praŠiČev, sveŽi ali ohlajeni |
0206.30.80 | luonnonvaraisen sian muut syÖtÄvÄt osat kuin liha, tuoreet tai jÄÄhdytetyt |

navadno omamljanje prašičev, če izpostavljenost vsaj 30 % ogljikovemu dioksidu traja v celoti manj kot 7 minut.
egyszerű kábítás a sertések esetében, ha a szén-dioxid legalább 30 %-a alkalmazásának ideje kevesebb mint 7 perc.

16024190 | šunka prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev | o |
16024190 | kinkku ja sen palat, valmisteet ja säilykkeet, muuta kuin kesyä sikaa | s |

0206.49.20 | uŽitni klavniČni odpadki domaČih praŠiČev, zamrznjeni (razen jeter) |
0206.49.20 | kotielÄimenÄ pidetyn sian muut syÖtÄvÄt osat kuin liha ja maksa, jÄÄdytetyt |

1602.41.90 | pripravljena ali konzervirana Šunka in njeni kosi, praŠiČev (razen domaČih) |
1602.41.90 | elkÉszÍtett vagy konzervÁlt sonka És rÉszei sertÉsbŐl (a hÁzisertÉs kivÉtelÉvel) |

0206.30.30 | uŽitni klavniČni odpadki domaČih praŠiČev, sveŽi ali ohlajeni (razen jeter) |
0206.30.30 | kotielÄimenÄ pidetyn sian muut syÖtÄvÄt osat kuin liha ja maksa, tuoreet tai jÄÄhdytetyt |

v odgovor na drugi ugovor nizozemske je bila izbrisana omejitev glede regij porekla surovine, dodana so bila pojasnila glede posebnosti pogojev vzreje in krmljenja prašičev ter glede vpliva teh elementov na lastnosti končnega proizvoda.
alankomaiden esittämän toisen väitteen johdosta raaka-aineen alkuperäaluetta koskeva rajoitus poistettiin ja sikojen kasvatus- ja ruokintamenetelmien erityispiirteitä sekä näiden seikkojen vaikutuksia lopputuotteen ominaisuuksiin tarkennettiin.

1602.49.13 | pripravljen ali konzerviran vrat z zgornjim pleČetom in njihovi kosi, domaČih praŠiČev, vkljuČno z meŠanicami vratu in pleČ |
1602.49.13 | elkÉszÍtett vagy konzervÁlt szÜgy És rÉszei - beleÉrtve a szÜgy És lapocka keverÉkeit is - hÁzisertÉsbŐl |

ex 0502 | Ščetine in dlake domačih in divjih prašičev | Čiščenje, razkuževanje, prebiranje in ravnanje ščetin in dlake | |
ex 0502 | feldolgozott sertés-, hízósertés- vagy vaddisznósörte és -szőr | a sörte és a szőr tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése | |

- drugo | proizvodnja iz mesa ali užitnih klavničnih odpadkov prašičev iz tarifne številke 0203 ali 0206 ali iz mesa in užitnih klavničnih odpadkov perutnine iz tarifne številke 0207 | |
- más | előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy élelmezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és élelmezési célra alkalmas belsőségből | |

0106.19.90 | Živi sesalci (razen primatov, kitov, delfinov in pliskavic "sesalci reda cetacea", morskih krav in dugongov "sesalci reda sirenia", konj, oslov, mul, mezgov, goveda, praŠiČev, ovc, koz in domaČih kuncev) |
0106.19.90 | elÄvÄt nisÄkkÄÄt, eivÄt kuitenkaan kÄdelliset, valaat, delfiinit, pyÖriÄiset (cetacea-lahkon nisÄkkÄÄt), manaatit ja merilehmÄt eli dugongit (sirenia-lahkon nisÄkkÄÄt), hevoset, aasit, muulit, muuliaasit, nautaelÄimet, siat, lampaat, vuohet ja kesyt kanit |