Hai cercato la traduzione di priglasitvi da Ceco a Ungherese

Če je mnenje agencije o priglasitvi pozitivno, se uporabijo ukrepi iz člena 17.
amennyiben az ügynökség értesítésre vonatkozó véleménye kedvező, a 17.

pri priglasitvi pomoči n192/97 so se poleg tega obvezali, da jim ne bodo odobrili nobene pomoči za tekoče poslovanje.
abikavast n192/97 teavitamisel kohustusid nad ka mitte andma neile tegevusabi.

(78) poljski organi so s priglasitvijo ukrepa pomoči izpolnili zahtevo po posamični priglasitvi iz odstavka 24 večsektorskega okvira.
(78) ilmoittaessaan tukitoimenpiteestä puolan viranomaiset ovat noudattaneet monialaisten puitteiden 24 kohdassa säädettyä velvollisuutta ilmoittaa yksittäisistä tukitoimenpiteistä erikseen.

ti podatki do nadaljnje ocene njihove kakovosti temeljijo na začasni priglasitvi nemčije v skladu z uredbo sveta (es) št.
need andmed, mille kvaliteeti peab täiendavalt hindama, põhinevad saksamaa esialgsel teatel, mis esitati komisjonile 24.

(106) izčrpno in stvarno poročilo o tržni pomanjkljivosti je predstavljeno v priglasitvi državne pomoči s strani organov združenega kraljestva z dne 26.
(106) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten 26 päivänä heinäkuuta 2005 päivättyyn valtiontuki-ilmoitukseen sisältyy laaja tosiseikkoihin perustuva selostus markkinoiden toimintapuutteista.

(18) pomoč v obliki garancijskih shem je treba šteti za pregledno, potem ko se po priglasitvi komisiji odobri metodologija za izračun bruto ekvivalenta subvencije.
(18) a kezességvállalást tartalmazó támogatási programokból álló támogatás akkor tekintendő átláthatónak, ha a bruttó támogatástartalom kiszámításához használt módszert a bizottságnak történő bejelentését követően jóváhagyták.

(204) komisija ugotavlja, da so poljski organi v dopisu o priglasitvi načrta prestrukturiranja iz leta 2009 priznali, da so posojila kps pomenila državno pomoč.
évi szerkezetátalakítási terv bejelentését tartalmazó levélben a lengyel hatóságok elismerik, hogy a kps kölcsönei állami támogatást képeztek.

(16) do pomoči za naložbe so na podlagi navedenega odloka upravičena tudi velika podjetja v turističnem sektorju, pri čemer znaša osnovna intenzivnost 6 %, kar je navidezno brez kakršne koli obveze predhodne posamične priglasitve.
(16) eespool nimetatud otsuse kohaselt on investeerimisabi suhtes abikõlblikud ka turismisektoris tegutsevad suurettevõtted, mille puhul abi põhiosatähtsus on 6 %, ilma et sealjuures ilmselt kohaldataks mingit kohustust igast abist eraldi eelnevalt teavitada.