Hai cercato la traduzione di protest da Ceco a Ungherese

protest
tiltakozás

vyloučení a protest
kizárás és kifogás

protest nesmí být odůvodněn státní příslušností členů.
nincs helye kifogásnak a tagok állampolgársága miatt.

zadruhé musíte znát výhody, jež přinese vaše reakce, váš protest proti diskriminačnímu jednání.
tudniuk kell, miért tegyenek lépéseket ahelyett, hogy némán tűrnének. ahhoz, hogy valamilyen lépést tegyenek, kellően motiváltnak kell lenniük.

více než 600 000 vojáků obsazuje zemi, Češi a slováci jsou bezmocní. student jan palach sena protest upálil.
elgondolásaikgyakran eltérnek a felnőttekétől, önálló ifjúsági kultúra alakul ki.

protest nelze přijmout, učinil-li již účastník v řízení úkon, přestože věděl o důvodu protestu.
a kifogást el kell utasítani, ha a fél úgy tett meg valamely eljárási cselekményt, hogy az annak alapját képező okról tudomása volt.

pákistánské orgány a jedno sdružení vývozců však proti tomuto návrhu podali protest a požádali o zúžení vzorku na šest společností, tj.
a pakisztáni hatóságok és az exportőrök egyik szövetsége azonban ellenezte a javaslatot, és azt kérte, hogy a mintát hat vállalatra korlátozzák, vagyis ugyanazt a mintát ellenőrizzék, amelyet a korábbi vizsgálatban.

provádí přezkum v první instanci ve věci rozhodnutí partnerů při výběrovém řízení, proti nimž byl podán protest;
vitatott partnerkiválasztási határozatok esetében az elsőfokú felülvizsgálat végrehajtása;

5. se znepokojením poukazuje na rezignaci mnoha členů palestinské ústřední volební komise na protest proti politickému tlaku na prodloužení doby voleb v den voleb;
5. aggodalmát fejezi ki a palesztin központi választási bizottság jelentős számú tagjának a szavazás napján a szavazási idő meghosszabbításáért alkalmazott politikai nyomás elleni tiltakozásként történő lemondása miatt;

v listopadu 2003 byl zahájen všelidový protest, takzvaná nekrvavá„růžová revoluce“, po pochybné volběprezidenta, při které byl znovu potvrzen bývalý prezident eduard Ševardnadze.
jugoszláv köztársaságba, grúziába, a kdk-ba, a palesztinterületekre, az indonéziai acehbe, valamint irak támogatására.

a) dokumenty týkající se vyloučení a protestu podle článku 132 nařízení;
a) a rendelet 132. cikke szerinti kizárással vagy kifogással kapcsolatos iratok;