Hai cercato la traduzione di registrirani da Ceco a Ungherese

države članice zagotovijo, da so vsi proizvajalci registrirani.
a tagállamok biztosítják valamennyi gyártó nyilvántartását.

[11] semii - registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.
[11] semii - semiconductor equipment and materials institute incorporated.

(a) ki so registrirani ali vpisani v državi članici skupnosti ali v albaniji;
a) a közösség valamely tagállamában vagy albániában jegyeztek be vagy vettek nyilvántartásba;

države članice zagotovijo, da so dobavitelji uradno registrirani za dejavnosti, ki jih opravljajo po tej direktivi.
(1) a tagállamok biztosítják, hogy azon szállítókat, akik az ezen irányelv hatálya alá tartozó tevékenységeket végeznek, hivatalos nyilvántartásba veszik.

(a) ki so registrirani ali vpisani v seznam v državi članici skupnosti ali v srbiji;
a) a közösség valamely tagállamában vagy szerbiában vannak bejegyezve és nyilvántartva;

dobavitelji bi morali biti uradno registrirani, da se ustvari pregleden in ekonomsko veljaven postopek potrjevanja razmnoževalnega materiala in sadnih rastlin.
a szállítókat hivatalos nyilvántartásba kell venni annak érdekében, hogy létrehozzák a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok átlátható és gazdaságos minősítési eljárását.

vendar se načelo iz odstavka 2 člena 1 tega sporazuma uporablja za stroje, ki so uradno dani na trg in/ali registrirani v eni od pogodbenic in izvoženi kot rabljeni stroji na trg druge pogodbenice.
cikkének (2) bekezdésében foglalt elv azonban vonatkozik az egyik szerződő fél területén jogszerűen forgalomba hozott és/vagy üzembe helyezett, és használt gépként a másik szerződő fél piacára exportált gépekre.

(2) po podatkih, ki jih je prejela komisija, se je z ulovi staleža iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.
(2) a bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2008.