Hai cercato la traduzione di rozhodnout da Ceco a Ungherese

rozhodnout
dönt

-rozhodnout, že:
a fellebbező kérelmei

rozhodnout & automaticky
& automatikus felismerés

váš lékař může rozhodnout
kezelőorvosa átmenetileg vagy véglegesen

lékař se může rozhodnout ne
orvosa eldönti, hogy folytassák- e a kezelést. mb

provozovatel infrastruktury musí rozhodnout, zda:
a pályahálózat-működtetőnek el kell döntenie, hogy

1. Členský stát může rozhodnout, že:
(1) a tagállam eldöntheti:

prezident může rozhodnout o uplatnění písemnéhořízení.
az elnök dönthet írásbeli eljárás alkalmazásáról.

1.1. stát příslušný rozhodnout o žádosti
1.2. a kérelmező személyazonosságának ellenőrzése1.3. az úti okmány ellenőrzése

lékař se může rozhodnout ukončit léčbu. iž
• nagyon ritkán előfordul, hogy a trudexa- t vagy más tnf- gátló gyógyszert szedő betegeknél org

komise se může rozhodnout, že žádosti nevyhoví.
a bizottság nem köteles helyt adni a kérelemnek.

2. Členové mohou pouze jednomyslně rozhodnout o
(2) a tagok egyhangú határozatára van szükség:

1. příslušný orgán může popřípadě rozhodnout, že:
(1) az illetékes hatóság - szükség esetén - határozhat úgy, hogy:

rada může kvalifikovanou většinou rozhodnout o neukončení dohody.
a tanács minősített többséggel úgy határozhat, hogy nem mondja fel a megállapodást.

3. komise může rozhodnout nepokračovat v nabídkovém řízení.
(3) a bizottság úgy is dönthet, hogy az adott fordulóban nem hirdet eredményt.

-rozhodnout o nákladech řízení podle právního stavu.
-a közszolgálati törvényszék határozzon a költségviselésről a jogszabályoknak megfelelően.

smluvní strany mohou rozhodnout o dalších oblastech spolupráce.
a szerződő felek az együttműködés további területeiről is határozhatnak.

Úřad může následně rozhodnout, že nadále takto projednávány nebudou.
a hivatal az eljárás során úgy is határozhat, hogy a kérelmeket a továbbiakban nem egy eljárásban bírálja el.

2. rozhodnout, že každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.“
2) mindegyik felet kötelezze a saját költségei viselésére.