Hai cercato la traduzione di slunečnicový olej da Ceco a Ungherese

slunečnicový olej
napraforgóolaj

sluneČnicovÝ olej
napraforgÓolaj

rafinovaný slunečnicový olej
finomított napraforgómag-olaj

rostlinné oleje/slunečnicový olej
növényi olajok/napraforgóolaj

cpa 10.41.24: slunečnicový olej, surový
cpa 10.41.24: nyers napraforgóolaj

1512.19.90 | sluneČnicovÝ nebo svĚtlicovÝ olej |
1512.19.90 | napraforgÓmag- vagy pÓrsÁfrÁnymag-olaj |

surový slunečnicový a světlicový olej a jejich frakce, chemicky neupravené
nyers napraforgómag- és pórsáfránymag-olaj és ezek frakciói (vegyileg nem átalakítva)

slunečnicový olej se obzvláště hodí pro některá použití, zejména pro smažení potravin.
a napraforgóolaj, mint termék bizonyos felhasználási területeken — mint például a sütés — egyedi előnyökkel rendelkezik.

- slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce | | | | | | |
- auringonkukka- ja safloriöljy sekä niiden jakeet: | | | | | | |

cpa 10.41.54: slunečnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
cpa 10.41.54: finomított napraforgóolaj és frakciói (vegyi átalakítás nélkül)

slunečnicový olej spotřebovaný ve společenství pochází převážně z osiva vyprodukovaného na jeho území.
a közösségben fogyasztott napraforgóolajat eddig főként a közösségben termesztett napraforgómagból állították elő.

slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj, és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

slunečnicový olej s vysokým obsahem minerálního oleje je nevhodný pro lidskou spotřebu, a považuje se tedy za nebezpečný.
az ásványi olajat nagy mértékben tartalmazó napraforgóolaj emberi fogyasztásra alkalmatlan, ezért veszélyesnek tekintendő.

1512 -slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené -
1512 -napraforgómag-, pórsáfránymag-és gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva -

1512 | slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené: |
1512 | auringonkukka-, saflori- ja puuvillansiemenöljy sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat: |

1512 | slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené | c |
1512 | napraforgómag-, pórsáfrány- vagy gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem módosítva | É |

1512.11.10 | surovÝ sluneČnicovÝ olej nebo svĚtlicovÝ olej, pro prŮmyslovÉ uŽitÍ (jinÝ neŽ pro vÝrobu potravin) |
1512.11.10 | nyers napraforgÓmag- vagy pÓrsÁfrÁnymag-olaj, ipari felhasznÁlÁsra (az Élelmiszer-elŐÁllÍtÁs kivÉtelÉvel) |

15121191 | - - - - slunečnicový olej | 90 % | 80 % | 65 % | 50 % | 35 % | 0 % |
15121191 | - - - - auringonkukkaöljy | 90 % | 80 % | 65 % | 50 % | 35 % | 0 % |

1512 _bar_ slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené _bar_
1512 _bar_ napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva _bar_

vzhledem ke zvyšujícím se cenám na světových trzích a k případným nedostatkům v zásobování se neupřednostňují programy, které se zaměřují výhradně na slunečnicový olej.
mivel a világpiaci árak emelkedőben vannak, és a kínálat elégtelennek bizonyulhat, nem élveznek elsőbbséget a csak a napraforgóolajra összpontosító programok.