Hai cercato la traduzione di transformačního da Ceco a Ungherese

tak jako u každého transformačního procesu přinese nový řád nové vítěze i poražené.
mint minden átalakulás, a kialakuló rend is új győzteseket és veszteseket szül majd.

zkvalitnění dovedností na pracovních trzích a v podnicích je nezbytné pro podporu transformačního procesu.
ennek érdekében a program segítséget nyújt az embereknek az új képességek, ismeretek és képesítések megszerzésében és felhasználásában.

mandát zvláštního zástupce eu vychází z cílů z cílů politiky evropské unie týkající se mírového a transformačního procesu v oblasti afrických velkých jezer.
az eukk megbízatása az európai uniónak az afrikai nagy tavak régiójában zajló béke-és átmeneti folyamatokra vonatkozó politikájának célkitűzésein alapul.

33. eu zúročí zkušenosti nových členských států (jako je řízení transformačního procesu) a pomůže posílit roli těchto zemí jako nových dárců.
33. az eu építeni fog az új tagállamok tapasztalataira (például az átmeneti helyzetek kezelése terén), és segíteni fogja ezen országok új adományozói szerepének megerősítését.

-možnost zažádat o ni i v nových členských státech zjednodušenými postupy szp,-také další možnost získat ji z důvodu transformačního procesu v oblastech bez prémií,
-hasonlóképpen lehetővé kellene tenni, hogy a támogatás olyan telephelyekre is igényelhető legyen, amelyek az átalakítási folyamat következtében nem lennének támogatásra jogosultak;

produkt neobsahuje gen adenyltransferasy (aad) kódující rezistenci k streptomycinu a spectinomycinu přítomnému v použitém transformačním vektoru.
a termék a felhasznált transzformációs vektorban jelenlévő formában nem tartalmazza a sztreptomicinnel és a szpektinomicinnel szembeni tűrőképességet kódoló adeniltranszferáz gént (aad).