Hai cercato la traduzione di tritikale da Ceco a Ungherese

tritikale
tritikálé

tritikale kódu kn ex10086000;
az ex10086000 kn-kód alá tartozó tritikálé,

xtriticosecale wittm. — tritikale
x triticosecale wittm. – tritikálé

Špalda, žitovec (tritikale)
tönkölybúza, tritikálé

- samosprašné odrůdy tritikale: 99,0 %;
- önbeporzó tritikálé esetében: 99,0 %;

2 -pšenice, žito, tritikale, ječmen -
2 -búza, rozs, tritikále és árpa -

2 pšenice, ječmen, oves, žito, tritikale
2 búza, árpa, zab, rozs, tritikálé

0,5 [1] pšenice, ječmen, žito, tritikale
0,5 [1] búza, árpa, zab, rozs, tritikálé

2 _bar_ pšenice, žito, tritikale, ječmen _bar_
2 _bar_ búza, rozs, tritikále és árpa _bar_

triforin -0,1 -pšenice, žito, tritikale, ječmen, oves -
triforin -0,1 -búza, rozs, tritikále, árpa, zab -

azoxystrobin -0,3 pšenice, žito, tritikale, ječmen 0,05 ostatní obiloviny -
azoxistrobin -0,3 búza, rozs, tritikálé, árpa 0,05 egyéb gabonafélék -

triazofos -b) -pšenice, žito, tritikale, ječmen, oves, kukuřice -
triazofosz -b) -búza, rozs, tritikále, árpa, zab, kukorica -

hybridy ovsa, ječmene, rýže, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale.
zab, árpa, rizs, búza, durumbúza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé hibridjei.

"ab. hybridy ovsa, ječmene, rýže, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale.
"ab. zab, árpa, rizs, búza, durumbúza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé hibridjei.

vzhledem k tomu, že na základě stávajících vědeckých a technických poznatků se v některých oblastech společenství jeví obtížné produkovat osivo tritikale s klíčivostí stanovenou v příloze ii;
mivel a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek alapján nehéznek bizonyul a közösségben a ii. mellékletben előírttal megegyező csírázási képességű tritikálé-vetőmag előállítása;

v čl. 14 odst. 2 písm. a) se za slovo "rýže" vkládá slovo "tritikale,".
a 14. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a "rizs" szó után a "tritikále" szóval egészül ki;

"3b. porosty k produkci certifikovaného osiva hybridů ovsa, ječmene, rýže, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale:
"3b. termények zab, árpa, rizs, búza, durumbúza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé hibridjei minősített vetőmagjának előállítására.

fluroxypyr, včetně jeho esterů vyjádřených jako fluroxypyr _bar_ 0,1 ječmen, oves, žito, tritikale a pšenice _bar_
fluroxipir, beleértve a fluroxipirként kifejezett észtereit _bar_ 0,1 Árpa, zab, rizs, tritikále és búza _bar_

49.ethefon -b): kukuřice 0,2: pšenice a tritikale 0,5: ječmen a žito 0,05: ostatní obiloviny -
49.etefon -b): kukorica 0,2: búza, tritikále 0,5: árpa, rozs 0,05: egyéb gabona -

"základním osivem (hybridy ovsa, ječmene, rýže, žita, pšenice obecné, tvrdé a špaldy a samosprašných odrůd tritikale) osivo:".
"bázis vetőmag (zab, árpa, rizs, rozs, búza, durumbúza, tönkölybúza és önbeporzó tritikálé hibridjei)";