Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
umělec
előadó
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
umělec alba
album- előadó
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Žánr / umělec
műfaj / előadó
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
v další fázi se počítá s tím, že tento místní umělec bude vyučovat místní obyvatele malbě a historii umění.
a gazdasági és politikai változások által okozott sok nehéz év után, amikor a piac szinte teljesen beszűkült, a gyógyfürdőjéről (balneológia) nevezetes város ma újra virágzik a magánberuházások számára előnyös viszonyoknak köszönhetően, amelyeket a helyi hatóságok biztosítottak.
2. smluvní strany mohou určit ve svém vnitrostátním právním řádu, že jednu přiměřenou odměnu může od uživatele požadovat výkonný umělec nebo výrobce zvukového záznamu, anebo oba.
(2) a szerződő felek nemzeti jogszabályaikban úgy rendelkezhetnek, hogy az egyszeri megfelelő díjazásra való igényt az előadóművész vagy a hangfelvétel előállítója, vagy mindkettő érvényesítheti a felhasználóval szemben.
pokud autor nebo výkonný umělec převedl nebo postoupil své právo na pronájem zvukového záznamu nebo původního filmu nebo jeho rozmnoženiny na výrobce zvukového záznamu nebo filmu, zachovává si takový autor nebo výkonný umělec právo na spravedlivou odměnu za pronájem.
(1) ha egy szerző vagy előadóművész hangfelvételre vagy egy film eredeti vagy többszörözött példányára vonatkozó bérleti jogát a hangfelvétel vagy film előállítójára ruházta vagy nekik átengedte, a szerző vagy előadóművész a bérlet ellenében továbbra is méltányos díjazást követelhet.
1. pokud autor nebo výkonný umělec převedl nebo postoupil své právo na pronájem zvukového záznamu nebo původního filmu nebo jeho rozmnoženiny na výrobce zvukového záznamu nebo filmu, zachovává si takový autor nebo výkonný umělec právo na spravedlivou odměnu za pronájem.
(1) ha egy szerző vagy előadóművész hangfelvételre vagy egy film eredeti vagy többszörözött példányára vonatkozó bérbeadási jogát a hangfelvétel vagy film előállítójára ruházta vagy nekik átengedte, a szerző vagy előadóművész a bérbeadás ellenében továbbra is megfelelő díjazást követelhet.
umělec: bulharsko proslavil se „balením“ budov, památníků, ba dokonce stromů do různých tkanin. v roce 1995 takto zabalil německý parlament.
művész: bulgáriaépületek, műemlékek, fák textilbe csomagolásáról híres.