Hai cercato la traduzione di válcování da Ceco a Ungherese

válcování
lapkázás

válcování svarů
Összesajtolás kalapáccsal

stroje pro válcování kovů
fémhengerlő gépek

být ohýbány po válcování;
lehetnek továbbá a hengerlés után csavarva is.

Části strojů pro válcování kovů
fémhengerlő gép alkatrészei

vytlačování (např. válcování otisku)
préselés beütőszerszámmal

techniky válcování, opracování a pokovení;
hengerlési, kidolgozási és bevonási technikák;

74031200 | - - předlitky pro válcování drátu |
74031200 | - - lankaharkot |

- po válcování za tepla již dále neopracované: |
- ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: |

-trhy válcování hliníku za tepla a za studena a
-az alumínium meleghengerlésének és hideghengerlésének piacaiból és

nace 24.32: válcování ocelových úzkých pásů za studena
nace 24.32: hidegen hengerelt keskeny acélszalag gyártása

jsou-li zkušební vzorky odebírány rovnoběžně se směrem válcování:
ha a vizsgálati mintát a hengerlés irányával párhuzamosan veszik:

výstavba elektrotechnických hutnických zařízení pro válcování hliníku za tepla a za studena
villamos fémkohászati berendezésgyártás az alumínium meleghengerléséhez és hideghengerléséhez

techniky válcování za tepla a za studena, procesy moření a dohotovení;
meleg- és hideghengerlési technológiák, maratási és kidolgozási eljárások;

- ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované: |
- muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut: |

- po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované: |
- ei enempää valmistetut kuin kylmävalssatut: |

kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje
kalander vagy más hengerlőgép, ezekhez való henger is, a fém- vagy üveghengermű kivételével

- ostatní, ve svitcích, po válcování za tepla již dále neopracované, mořené: |
- muut, kelatut, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, peitatut: |

oddělené trhy pro sektor železo/ocel a hliník, především pro válcování hliníku za tepla a za studena
külön piacok a vas-/acélágazathoz és az alumíniumágazathoz, különösen az alumínium meleg-és hideghengerléséhez

cpa 28.29.42: kalandry nebo jiné válcovací stroje (kromě strojů na válcování kovů nebo skla)
cpa 28.29.42: kalander, egyéb hengerlőberendezés (kivéve: fém- és üvegipari kalander)