Hai cercato la traduzione di vyrovnávání da Ceco a Ungherese

vyrovnávání příjmů
területi pénzügyi kiegyenlítés

dispečink a vyrovnávání
a kapacitások teherelosztása és kiegyenlítése

vyrovnávání povrchu pro zoo
Állatkert terepegyengetése

nástroj k vyrovnávání příjmů
jövedelemkiegyenlítő eszköz

vyrovnávání a manévrování- pokračování
egyensúlyozás és manőverezés – folytatás

pravidla vyrovnávání a vyrovnávací poplatky
egyensúlyozási szabályok és az egyensúlytól való eltérésért kiszabott díjak

pravidla vyrovnávání a vyrovnávací poplatky
egyensúlyozási szabályok és az egyensúlytól való eltérésért kiszabott díjak

vyrovnávání úrovně s lépe prosperujícími regiony
ajelenlegi hozzájárulás2006-ban valójábancsupán napi 0,64 eurolesz.

1 1 9 0opravné koeficienty (vyrovnávání)
1 1 9 0.módosító együtthatók (súlyozások)

stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu
földgyaluk és talajegyengetők

přísada k vlnění a vyrovnávání vlasů
hajgöndörítő vagy egyenesítő anyag

pufrační přísada/přísada k vlnění a vyrovnávání vlasů
pufferáló szer/hajgöndörítő vagy egyenesítő anyag

klíčovou úlohu při vyrovnávání vnitřních přizpůsobování mají finanční trhy a trhy výrobků.
a pénzügyi és a termékpiacok kulcsfontosságú szerepet játszanak a belső kiigazítás egyenletesebbé tételében.

motorové stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu (grejdry a nivelátory)
Önjáró földgyalu és talajegyengető

a) usnadňovat prověřování a provádění opatření pro vyrovnávání produkce a spotřeby;
a) a termelés és a fogyasztás kiegyensúlyozására szolgáló intézkedések tanulmányozása és alkalmazása;

- výsledky zprostředkování a vyrovnávání nabídky a poptávky po zaměstnání na úrovni společenství,
- a megüresedett munkahelyek betöltésére tett közösségi intézkedések eredményeit;

vyrovnávání se provádí každodenně a obvykle nedochází k výraznému rozmezí mezi nákupní a prodejní cenou.
az egyenlőtlenségeket naponta kiegyenlítik, és rendszerint nincs jelentős különbség a vételi ár és az eladási ár között.

c) trh v oblasti vyrovnávání elektřiny a doplňkových služeb zůstane omezen na portugalsko;
c) a tartalék villamos energia és a kisegítő szolgáltatások földrajzi piaca nemzeti méretű marad;

depilační přísada/redukční přísada/přísada k vlnění a vyrovnávání vlasů
szőrtelenítő szer/redukáló anyag/hajgöndörítő vagy egyenesítő anyag

"2.2.1.11.1 pro provozní brzdy musí být vyrovnávání opotřebení obložení automatické.
"2.2.1.11.1 az üzemi fékberendezések kopásbeállításának automatikusnak kell lennie.