Hai cercato la traduzione di vzadu da Ceco a Ungherese

vzadu
hátul

připevněno se vzduchovou mezerou vzadu.
hátul légréssel ellátva.

s otevřenou vzduchovou mezerou 20 mm vzadu
mögötte ≤ 20 mm nyitott légréssel

buď dvě svítilny vpředu a dvě svítilny vzadu,
két lámpa elöl és két lámpa hátul,

e) obal je vpredu aj vzadu úplne priehľadný;
e) a csomagolás teljesen átlátszó, mind az alsó, mind a felső részen;

doplňková obrysová svítilna: bílá vpředu, červená vzadu
–méretjelző lámpa: elöl fehér, hátul vörös

bez vzduchové mezery, nebo s otevřenou vzduchovou mezerou vzadu
mögötte légrés nélkül vagy nyitott légréssel

-„Řekněte, basile, ty úly tam vzadu, ty jsou vaše?“ ?“
- mondja csak, bazil, azok ott a maga méhkaptárai? ?

vzadu v pase má gumu a v rozkroku se zapíná pomocí tří patentek.
a ruhanemű hátul derékvonalban rugalmas és a lábak között három patenttel kapcsolható össze.

vpředu a vzadu: co možno nejblíže k vnějšímu obrysu vozidla.
elöl és hátul: a lehető legközelebb a jármű külső széléhez.

mechanicky upevněno na dřevěném nosném laťovém rámu, též s otevřenou vzduchovou mezerou vzadu.
a falburkolatot mechanikus kapcsolattal falécekből készült tartókeretre erősítik; a burkolat mögött légréssel vagy anélkül.

pomalejší jezdec nebo jezdci by měli jet za vedoucím jezdcem a rychlejší jezdci by měli být vzadu.
tegye a bal lábát a lábtartóra és üljön le a nyeregbe, szorosan az oktató mögött.

poznÁmka 3 bod v: referenčný bod v, 350 mm vertikálne nad a 175 mm horizontálne vzadu za bodom h
megjegyzÉs v pont: v vonatkoztatási pont, a h ponttól 350 mm függőlegesen felfelé és 175 mm vízszintesen hátrafelé.

obecně platí, že by jezdec neměl zvyšovat rychlost, aby udržel bezpečnou vzdálenost od vozidla vzadu.
a biztonsági zóna fogalma itt is alkalmazható: minél keskenyebb vagy rövidebb, a motorosnak annál kisebb sebességgel kell haladnia.

dámské nebo dívčí zástěry, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní komplety a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével

vzadu: v maximální výšce slučitelné s požadavky na šířku, s konstrukcí a provozními požadavky vozidla a na symetrii svítilen.
hátul: a lámpák szélességi elhelyezése és szimmetriája követelményeivel összeegyeztethető legnagyobb magasságban.

rovnováha stroje bude odlišná díky váze navíc v podobě tandemisty vzadu a výše. při rozjezdu bude také potřeba více síly a bude třeba řadit později, než při jízdě bez tandemisty.
az oktató tartsa szilárdan a motorkerékpárt a lábával és a karjával, és utasítsa a motorost arra, hogy szálljon fel pótutasként, amikor ezt biztonságosan megteheti.

g) vozidla určená především pro zábavní účely mimo pozemní komunikace, která mají souměrně uspořádaná kola s jedním kolem vpředu a dvěma koly vzadu;
g) az elsősorban szabadidős célokra tervezett, szimmetrikus kerékelrendezésű terepjáró járművek, amelyeknek elöl egy, hátul pedig kettő kerekük van;

pokud vzadu není volno, měl by jezdec upravit rychlost tak, aby¦se dostal do správné bezpečné vzdálenosti od vozidla. měl by jet stejnou rychlostí jako vozidlo.
amint ez biztonságosan végrehajtható, a gyorsítósávot elérve a motoros hátrapillant, jelzi szándékát, majd úgy növeli vagy csökkenti sebességét, hogy a fő úttest külső sávjába az azon haladó forgalom sebességét felvéve biztonságosan besorolhasson.

protokol o zkouŠkÁch ochrannÉ konstrukce (vzadu namontovanÉho oblouku, rÁmu nebo kabiny) pro ehs schvÁlenÍ typu konstrukČnÍ ČÁsti z hlediska pevnosti ochrannÉ konstrukce a pevnosti jejÍho pŘipevnĚnÍ k traktoru
vizsgÁlati jelentÉs a borulÁs elleni vÉdŐszerkezet (traktor mÖgÉ szerelt bukÓÍv, keret vagy fÜlke) egk-alkatrÉsz-tÍpus-jÓvÁhagyÁsi vizsgÁlatÁrÓl a szerkezet szilÁrdsÁga, valamint a traktorra valÓ felerŐsÍtÉsÉnek szilÁrdsÁga szempontjÁbÓl