Hai cercato la traduzione di zpřístupní da Ceco a Ungherese

produkty se zpřístupní
a termékeket rendelkezésre kell bocsátani:

ceny se zpřístupní zájemcům.
a díjakat az érdekelt felek rendelkezésére kell bocsátani.

tyto informace se zpřístupní komisi.
ezt az információt a bizottság rendelkezésére kell bocsátani.

komise vede a zpřístupní veřejnosti
a bizottság fenntartja és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi a következőket:

komise zpřístupní tyto informace veřejnosti.
a bizottság ezt az információt a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi.

komise zpřístupní tato sdělení veřejnosti."
a bizottság ezt az információt a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi.";

komise zprávy zpřístupní členským státům.
a bizottság a jelentéseket a tagállamok rendelkezésére bocsátja.

2. komise tato stanoviska zpřístupní veřejnosti.
(2) a bizottság a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi ezeket a véleményeket.

komise zpřístupní tyto pokyny členským státům.
a bizottság ezen útmutatókat a tagállamok számára hozzáférhetővé teszi.

komise zpřístupní tyto zprávy všem členským státům.
a bizottság a rendelkezésre álló jelentéseket minden tagállam számára hozzáférhetővé teszi.

komise tyto seznamy zpřístupní veřejnosti elektronickou cestou.
a bizottság a jegyzékeket elektronikus úton nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.

4. výsledky hodnocení se na požádání veřejně zpřístupní.
(4) az értékelés eredményei kérésre a nyilvánosság számára hozzáférhetők.

komise rovněž zpřístupní všechny příslušné informace veřejnosti.
minden vonatkozó információt közzétesz a nyilvánosság számára.

dánsko zpřístupní společenství informace v těchto oblastech:
(3) dánia a következő ágazatokra vonatkozóan bocsát ismereteket a közösség rendelkezésére:

výrobce se zaváže, že příslušným vnitrostátním subjektům zpřístupní:
a gyártó vállalja, hogy az illetékes nemzeti hatóságok rendelkezésére tartja a következőket:

komise žádost včetně dokumentace neprodleně zpřístupní členským státům.
a bizottság a dokumentációt is tartalmazó kérelmet haladéktalanul a tagállamok rendelkezésére bocsátja.

Členské státy zpřístupní programové dokumenty pro rozvoj venkova veřejnosti.
a tagállamok nyilvánosságra hozzák a vidékfejlesztési programozási dokumentumokat.

2. každý členský stát zpřístupní komisi údaje podle odstavce 1.
(2) minden tagállam elérhetővé teszi a bizottság számára az (1) bekezdésben említett információt.

výsledky hodnocení provedených na základě tohoto článku komise zpřístupní veřejnosti.
a bizottság az e cikk alapján elvégzett értékelések eredményeit nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.

b) agentura zpřístupní informace oznámené zadavatelem příslušným orgánům členských států.
b) az Ügynökség a megbízó által közölt tájékoztatást a tagállamok illetékes hatóságainak rendelkezésére bocsátja.