Hai cercato la traduzione di zveřejňuje da Ceco a Ungherese

komise zveřejňuje:
a bizottság nyilvánosságra hozza:

toto rozhodnutí se zveřejňuje.
e határozatot közzéteszik.

2. vyhlášení se zveřejňuje:
(2) a hirdetményt:

v řadě l zveřejňuje rada tyto akty:
a tanács a hl l sorozatában az alábbi aktusokat teszi közzé:

každoročně se zveřejňuje aktualizovaný seznam.
Évente közzé kell tenni egy naprakész listát.

souhrnná výroční zpráva se zveřejňuje;
az éves általános jelentést közzé kell tenni;

a zveřejňuje finanční a měnovou statistiku.
műhelytanulmányok;-*-* ekb- és nkb-füzetek.

7. konečná účetní závěrka se zveřejňuje.
(7) a végleges elszámolást ki kell hirdetni.

sestavené statistiky cesr perio ­ dicky zveřejňuje.
a cesr által készített statisztikákat időszakon ­ ként közzé kell tenni.

rada v Úř.věst. zveřejňuje následující právní akty:
a tanácsazalábbi aktusokatteszi közzé a hl-ben:

komise zveřejňuje a aktualizuje seznam dotyčných předpisů.
a bizottság kihirdeti és naprakészen tartja a kérdéses rendelkezések listáját.

tento kurz komise elektronicky zveřejňuje každý měsíc.“
a bizottság ezt az árfolyamot elektronikus úton minden hónapban közzéteszi.”

ecb zveřejňuje statistické údaje spadající do těchto hlavníchkategorií:
az ekb által közzétett statisztikák főbb típusai a következők: vagy igen rövid lejáratú értékpapírokat bocsátanak ki, illetvesaját számlára hitelt nyújtanak vagy értékpapírba fektetnek be.ez a meghatározás bővebb, mint az európai közösségi jogbana „hitelintézet” definíciója, hiszen beletartoznak a pénzpiacialapok és néhány egyéb intézménytípus is.

Účetní dvůr zveřejňuje výsledkysvé kontrolní činnosti vtěchtotypech zpráv:
a számvevőszék a következő típusújelentésekben teszi közzé ellenőrzései eredményét:

generální sekretariát aktualizuje a zveřejňuje seznam přípravných útvarů.
a főtitkárság gondoskodik az előkészítő szervek jegyzékének naprakésszé tételéről és nyilvánosságra hozataláról.

tuto zprávu zveřejňuje komise každý rok před začátkem koupací sezony.
ezt a jelentést a bizottság évente teszi közzé a fürdési idény kezdete előtt.

6. komise pravidelně zveřejňuje seznam podniků schválených členskými státy.
(6) a bizottság rendszeresen közzéteszi a tagállamok által elismert cégek jegyzékét.

3. ecb zveřejňuje seznam institucí, které podléhají povinnosti minimálních rezerv.
(3) az ekb közzéteszi a tartalékképzésre kötelezett intézmények listáját.

stanoviska vědeckého výboru se zveřejňují.
a tudományos bizottság véleményét közzéteszik.