Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jako lilium mezi trním, tak přítelkyně má mezi pannami.
bạn tình ta ở giữa đám con gái như bông huệ ở giữa gai gốc.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
všecka jsi krásná, přítelkyně má, a není na tobě poškvrny.
hỡi bạn ta, mình vốn xinh đẹp mọi bề, nơi mình chẳng có tì vít gì cả.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.
chớ cấu hiệp cùng chị em của mẹ ngươi; vì là cốt nhục của mẹ ngươi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ozval se milý můj, a řekl mi: vstaň, přítelkyně má, krásná má, a poď.
lương nhơn tôi nói chuyện với tôi rằng: hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí.
hỡi bạn tình ta, mình thanh lịch thay, mình thanh lịch thay! con mắt mình như mắt của bò câu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fík vypustil holičky své, a réví rozkvetlé vydalo vůni. vstaniž, přítelkyně má, krásná má, a poď.
cây vả đương chín trái xanh tươi của nó, và nho trổ hoa nức mùi hương. hỡi bạn tình ta, người đẹp của ta ơi, hãy chổi dậy và đến.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kteréžto řekla noémi: aj, přítelkyně tvá navrátila se k lidu svému a k bohům svým, navratiž se také za ní.
na-ô-mi nói cùng ru-tơ rằng: nầy, chị con đã trở về quê hương và thần của nó; con hãy trở về theo nó đi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
khi tìm được rồi, gọi bầu bạn và người lân cận mình, mà rằng: hãy chung vui với ta, vì ta đã tìm được đồng bạc bị mất.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí mezi kadeři tvými, vlasy tvé jako stáda koz, kteréž vídati na hoře galád.
hỡi bạn tình ta, nầy mình đẹp đẽ thay, mình đẹp đẽ thay! mắt mình trong lúp giống như mắt bò câu; tóc mình khác nào bầy dê nằm nơi triền núi ga-la-át.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanby sestry matky své a sestry otce svého neodkryješ. nebo kdož by to učinil, krevní přítelkyni svou by obnažil; protož nepravost svou ponesou.
chớ cấu hiệp cùng chị em của mẹ hay là chị em của cha ngươi, vì là gây nhục cho thân tộc mình; hai người đều sẽ mang tội ác mình.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: