Hai cercato la traduzione di iškariotského da Ceco a Wolof

a jidáše iškariotského, kterýž i zradil jej. i šli s ním domů.
ak yudaa iskariyo mi nar a wor yeesu.

judu bratra jakubova, a jidáše iškariotského, kterýž pak byl zrádce.)
yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.

a to řekl o jidášovi synu Šimona iškariotského; nebo ten jej měl zraditi, byv jeden ze dvanácti.
yudaa miy doomu simoŋ iskariyo la doon wax. ndeke yudaa, la muy bokk lépp ca fukki taalibe ya ak ñaar, moo ko naroon a wor.

a když večeřeli, (a ďábel již byl vnukl v srdce jidáše Šimona iškariotského, aby jej zradil,)
yeesu ak taalibe yaa ngi doon reer. fekk na booba seytaane xiirtal yudaa, doomu simoŋ iskariyo, ngir mu wori yeesu.

odpověděl ježíš: ten jest, komuž já omočené skyvy chleba podám. a omočiv skyvu chleba, podal jidášovi, synu Šimona iškariotského.
yeesu ne ko: «dinaa capp dogu mburu ci ndab li; ki ma koy jox, kooku la.» noonu yeesu jël dogu mburu, capp ko ca ndab la, daldi koy jox yudaa, doomu simoŋ iskariyo.

tedy jidáš iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k předním kněžím, aby ho jim zradil.
ca waxtu woowu kenn ci fukki taalibe ya ak ñaar, ku tudd yudaa iskariyo, dem ca saraxalekat yu mag ya, ngir wori yeesu.