Hai cercato la traduzione di vlasové da Ceco a Wolof

vaši pak i vlasové na hlavě všickni sečteni jsou.
seen kawari bopp sax, waññees na leen.

ale ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
waaye loolu nag ab taar la ci jigéen. dañoo jagleel jigéen kawar gu gudd, muy muuraay ci moom.

hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.
boppam ak kawaram weex tàll ni perkaal, ay bëtam di xuyy ni safara.

nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou. protož nebojtež se, mnohemť vy vrabce převyšujete.
seen kawari bopp sax waññees na leen. kon buleen ragal dara, yéena gën ndiiraanu rammatu.

(a to byla ta maria, kteráž pomazala pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr lazar byl nemocen.)
maryaama mooy jigéen jiy sottiji latkoloñ ci tànki boroom bi, fompe ko kawaram. moom la càmmiñam lasaar woppoon.