Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si yuus, jenggue yo locue.
ልባችሁ አይታወክ፤ በእግዚአብሔር እመኑ፥ በእኔም ደግሞ እመኑ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lao pot y jusangane jamyo nu estesija y pinite esta bula y corasonmiyo.
ነገር ግን ይህን ስለ ተናገርኋችሁ ኀዘን በልባችሁ ሞልቶአል።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa manoja nae gaegue y güinajanmiyo, ayoja nae gaegue locue y corasonmiyo.
መዝገብህ ባለበት ልብህ ደግሞ በዚያ ይሆናልና።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya anae jatungo si jesus y jinasoñija, ilegña: jafa na manmanjajaso jamyo taelaye gui corasonmiyo?
ኢየሱስም አሳባቸውን አውቆ እንዲህ አለ። ስለ ምን በልባችሁ ክፉ ታስባላችሁ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya si jesus manope, ilegña nu sija: pot y majetog corasonmiyo na mantiniguie jamyo ni este na tinago.
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አላቸው። ስለ ልባችሁ ጥንካሬ ይህችን ትእዛዝ ጻፈላችሁ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lao güiya ilegña nu sija: jafa na ninafanestotba jamyo? ya jafa na cumajulo y jinasonmiyo gui corasonmiyo?
እርሱም። ስለ ምን ትደነግጣላችሁ? ስለ ምንስ አሳብ በልባችሁ ይነሣል?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
güiya ilegña: pot y manmajetog corasonmiyo, si moises na japetmite na inyite y asaguanmiyo, lao y tutujonña ti taegüenao.
እርሱም። ሙሴስ ስለ ልባችሁ ጥንካሬ ሚስቶቻችሁን ትፈቱ ዘንድ ፈቀደላችሁ፤ ከጥንት ግን እንዲህ አልነበረም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pago jamyo locue magajet na infantriste; lao yaguin manaliijit talo, ufanmagof corasonmiyo, ya taya siña munajanao y minagofmiyo guiya jamyo.
እንግዲህ እናንተ ደግሞ አሁን ታዝናላችሁ፤ ነገር ግን እንደ ገና አያችኋለሁ ልባችሁም ደስ ይለዋል፥ ደስታችሁንም የሚወስድባችሁ የለም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas jupoluye jamyo; y pasjo junae jamyo; ti taegüine y ninaen y tano na ninaejo. chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo ni infanmaañao.
ሰላምን እተውላችኋለሁ፥ ሰላሜን እሰጣችኋለሁ፤ እኔ የምሰጣችሁ ዓለም እንደሚሰጥ አይደለም። ልባችሁ አይታወክ አይፍራም።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya guaeya jamyo y señot, yuusmiyo, contodo y corasonmiyo, yan contodo y antenmiyo, yan contodo y jinasonmiyo, yan contodo y minetgotmiyo.
አንተም በፍጹም ልብህ በፍጹምም ነፍስህ በፍጹምም አሳብህ በፍጹምም ኃይልህ ጌታ አምላክህን ውደድ የምትል ናት። ፊተኛይቱ ትእዛዝ ይህች ናት።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ya anae jatungo si jesus ilegña nu sija: jafa manafaesen gui entalomiyo pot y taya panmiyo? ti injaso ni ti intingo? majejetogja trabia y corasonmiyo?
ኢየሱስም አውቆ እንዲህ አላቸው። እንጀራ ስለሌላችሁ ስለ ምን ትነጋገራላችሁ? ገና አልተመለከታችሁምን? አላስተዋላችሁምን?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: