Hai cercato la traduzione di langet da Chamorro a Amarico

lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.
ሌሎችም ሲፈትኑት ከሰማይ ምልክት ከእርሱ ይፈልጉ ነበር።

y langet yan y tano ufanmalofan, lao y finojo ti ufalofan.
ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።

y langet yan y tano, ufanmalofan, lao y sinanganjo ti ufalofan.
ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።

mandichoso y mamoble gui espiritu, sa uiyonñija y raenon langet.
በመንፈስ ድሆች የሆኑ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።

y langet yan y tano ufanmalofan; lao y sinanganjo sija ti ufanmalofan.
ሰማይና ምድር ያልፋሉ፥ ቃሌ ግን አያልፍም።

y tagpangen juan, guinin y langet, pat guinin y taotao sija?
የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? አላቸው።

ya jago capernaum, unacajulo jao asta y langet? umachule papa asta sasalaguan.
አንቺም ቅፍርናሆም፥ እስከ ሰማይ ከፍ አልሽን? ወደ ሲኦል ትወርጃለሽ።

mandichoso y manmapetsigue pot causa y tininas; sa uiyonñija y raenon langet.
ስለ ጽድቅ የሚሰደዱ ብፁዓን ናቸው፥ መንግሥተ ሰማያት የእነርሱ ናትና።

y tinagpangen juan, guinen y langet, pat guinen y taotao sija? epeyo.
የዮሐንስ ጥምቀት ከሰማይ ነበረችን ወይስ ከሰው? መልሱልኝ አላቸው።

lao yanguin ti manasiijamyo, y tatanmiyo ni y gaegue gui langet ti uninasie ni y isaomiyo.
እናንተ ግን ይቅር ባትሉ በሰማያት ያለው አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም።

sa tumunog yo guine y langet ti para jufatinas y minalagojo, lao y minalagoña ayo y tumago yo.
ፈቃዴን ለማድረግ አይደለም እንጂ የላከኝን ፈቃድ ለማድረግ ከሰማይ ወርጃለሁና።

lao an manmanaetae jamyo taegüine: tatanmame na gaegue jao gui langet: umatuna y naanmo.
እንግዲህ እናንተስ እንዲህ ጸልዩ። በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፥

ya desde y jaanin juan bautista asta pago, y raenon langet gaeninasiña; ya y manmatatnga sija uamot.
ከመጥምቁም ከዮሐንስ ዘመን ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ መንግሥተ ሰማያት ትገፋለች፥ ግፈኞችም ይናጠቋታል።

lao güiya jaope sija ilegña: todo tinanom ni y ti jatanom y tatajo na gaegue gui langet, umajajleg.
እርሱ ግን መልሶ። የሰማዩ አባቴ ያልተከለው ተክል ሁሉ ይነቀላል።

ya güiya manope ilegña. sa esta manmanae jamyo, para intingo y misterion y raenon langet, lao sija ti ufanmanae.
እርሱም መልሶ እንዲህ አላቸው። ለእናንተ የመንግሥተ ሰማያትን ምሥጢር ማወቅ ተሰጥቶአችኋል፥ ለእነርሱ ግን አልተሰጣቸውም።

polo ya umanina y candetmiyo gui menan y taotao sija, para ujalie y mauleg chechonmiyo, ya innamagof y tatanmiyo ni y gaegue gui langet.
መልካሙን ሥራችሁን አይተው በሰማያት ያለውን አባታችሁን እንዲያከብሩ ብርሃናችሁ እንዲሁ በሰው ፊት ይብራ።

ya ayonae utago y angjetña sija na ujarecoje y inayigña sija, guinen y cuatro na manglo, guinen y uttimon y tano asta y uttimon y langet.
በዚያን ጊዜም መላእክትን ይልካል ከአራቱ ነፋሳትም ከምድር ዳርቻ እስከ ሰማይ ዳርቻ የተመረጡትን ይሰበስባቸዋል።

ya y patgon ilegña as tataña: tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago; ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo.
ልጁም። አባቴ ሆይ፥ በሰማይና በፊትህ በደልሁ፥ ወደ ፊትም ልጅህ ልባል አይገባኝም አለው።

lao güiya jaope ilegña nu sija: yanguin esta pupnenge y jaane, ilegmiyo: mauleg na tiempo pago, sa y langet agaga.
እርሱ ግን መልሶ እንዲህ አላቸው። በመሸ ጊዜ። ሰማዩ ቀልቶአልና ብራ ይሆናል ትላላችሁ፤

ya jajajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: yanguin ilegmame, guinen y langet; ualog: jafanae na ti injenggue güe?
እርስ በርሳቸውም ሲነጋገሩ። ከሰማይ ነው ብንል። እንግዲያውስ ስለ ምን አላመናችሁበትም? ይለናል፤