Hai cercato la traduzione di linajyan da Chamorro a Arabo

ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda.
فأمر الجموع ان يتكئوا على الارض.

ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.

anae majungog este nu y linajyan taotao, ninafanmanman ni y finanagüeña.
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه

este sija na linajyan taotao ni ti jatungo y tinago sija, manmatdito.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.

ya madalalag güe ni y dangculo na linajyan taotao, ya janafanjomlo güije.
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك

ya y linajyan taotao mafaesen güe ya ilegñija: pues jafajam infatinas?
وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.

sa manatateja y linajyan taotao, ya manaagangja ilegñija: fañuja yan guiya.
‎لان جمهور الشعب كانوا يتبعونه صارخين خذه

ya y linajyan taotao ilegñija: este si jesus, y profetan nasaret yan galilea.
فقالت الجموع هذا يسوع النبي الذي من ناصرة الجليل

ya este sija na sinangan, canamapot jaafuetsas y linajyan taotao na chañija fumatitinas inefrese guiya sija.
‎وبقولهما هذا كفّا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما‏‎.

ya anae jumalom gui guima, jadingo y linajyan taotao, y disipuluña sija mafaesen güe ni acomparasion.
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.

n 3 20 36250 ¶ ya y linajyan taotao mandaña talo, ya pot este sija ti siña ni ufañochocho pan.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.

lao y masanganña jumanao megae; ya mandaña y dangculon linajyan taotao para umajungog yan para ufanmagong y chetnotñija.
فذاع الخبر عنه اكثر. فاجتمع جموع كثيرة لكي يسمعوا ويشفوا به من امراضهم.

ya si pilatos ilegña ni y magas y mamale, yan y linajyan taotao sija: taya isao jusoda güine na taotao.
فقال بيلاطس لرؤساء الكهنة والجموع اني لا اجد علّة في هذا الانسان.

lao anae jalie y judios y linajyan taotao, manbula linatga, ya manguentos contra ayo y sinangan pablo ya jachatfino contra si yuus.
‎فلما رأى اليهود الجموع امتلأوا غيرة وجعلوا يقاومون ما قاله بولس مناقضين ومجدفين‎.

n 8 40 46020 ¶ ya anae tumalo guato si jesus maresibe ni y linajyan taotao sija ya mangosmagof; sa todoja numananggaja.
ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.

n 9 37 46550 ¶ ya susede inagpaña güije na jaane, anae manunog guinin y egso, ya y dangculon linajyan taotao masoda güe.
وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.

ya madalalag güe linajyan taotao, guinin galilea, yan guinin decapolis, yan guinin jerusalem, yan guinin judea, yan y otro banda guiya jordan.
فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن

ya anae esta matungo ni y linajyan taotao sija, madálalag güe; ya güiya jaresibe, ya jasangane ni y raenon yuus; ya janafanjomlo y numesesita manmaamte.
فالجموع اذ علموا تبعوه. فقبلهم وكلمهم عن ملكوت الله. والمحتاجون الى الشفاء شفاهم.

ya y linajyan taotao, manlinalatde, para ufanmamatquilo: lao sija mas managang, ilegñija: señot, lajin david, gaease nu jame.
فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.

ayonae si jesus ilegña: jayeyo pumacha? lao anae todos japune ilegña si pedro yan y mangachongña: maestro, y linajyan taotao umanoriya jao yan machichiguit jao,
فقال يسوع من الذي لمسني. واذ كان الجميع ينكرون قال بطرس والذين معه يا معلّم الجموع يضيّقون عليك ويزحمونك وتقول من الذي لمسني.