Hai cercato la traduzione di minauleg da Chamorro a Arabo

y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.

para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

sa jananajong y malago na ante, yan janabula y ñalang na ante ni y minauleg.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا

magajet na si jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.
‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.

ya y manñalang janafanbula ni y minauleg; ya y manmigüinaja janafanjanao yan y tae sinajguan.
اشبع الجياع خيرات وصرف الاغنياء فارغين.

(lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.)
واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم

y mandiquique na león mannamase ya manñalang; ya y umaliligao si jeova ti ufatta ni jafa na minauleg.
‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير

sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.

para jusiña lumie y minauleg gui inayegmo, para jusiña mumagof gui minagof y nasionmo, para jusiña mumalag gui erensiamo.
‎لأرى خير مختاريك. لأفرح بفرح أمتك. لأفتخر مع ميراثك

chamo jumajaso contra jame y tinaelayen y tatamname: polo y minauleg minaasemo ya uchadig insedajam; sa manafangostagpapjamam.
لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا‎.

ya ilegña si nataniel: guinin nasaret siña jumuyong minauleg? ylegña si felipe: maela ya unlie.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر

chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, o jeova.
‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب

dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك

güiya ilegña: jafa na funaesenyo nu y minauleg? guaja unoja mauleg: lao yaguin malagojao jumalom gui linâlâ, adaje y tinago sija.
فقال له لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. ولكن ان اردت ان تدخل الحياة فاحفظ الوصايا.

ya anae jaadingane pot y tininas, yan y minauleg, yan y jinisga ni ufato, ninamaañao si felix, ya manope ilegña: janao unjanao pago, ya yaguin guaja mauleg na lugat junamaagagange jao.
‎وبينما كان يتكلم عن البر والتعفف والدينونة العتيدة ان تكون ارتعب فيلكس واجاب اما الآن فاذهب متى حصلت على وقت استدعيك‎.