Hai cercato la traduzione di señotña da Chamorro a Arabo

dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.

ya jaagang cada uno gui manmadidibe ni y señotña, ya ilegña ni y finenana: cuanto undidibe y señotjo?
فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي.

ya ayo na tentago y jatungo y minalago y señotña; ya ti jalisto güe, ni jafatinas jaftaemano y minalagoña, umasaulag megae.
واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.

ya y señot ilegña: jaye nae ayo y mauleg yan mejnalom na mayetdomo, ni y ninamagas ni y señotña gui güinajana, para uninanae naña gui tiempoña?
فقال الرب فمن هو الوكيل الامين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم العلوفة في حينها.

lao y señotña inepe güe ilegña: taelayejao na tentago yan gago. untungoja na mangongoco yo gui anae ti mananom yo, ya manrecocoje yo gui anae ti mañalapon yo;
فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.

y señotña ilegña nu güiya: mauleg chechomo, jago mauleg na tentago yan guesmanosguejao: guine unfatinas mauleg gui didide, bae jupoluyejao megae; jalom gui minagof y señotmo.
قال له سيده نعمّا ايها العبد الصالح والامين. كنت امينا في القليل فاقيمك على الكثير. ادخل الى فرح سيدك.