Hai cercato la traduzione di megae da Chamorro a Armeno

ya megae manmanjonggue güije nu güiya.
Եւ այնտեղ շատերը հաւատացին նրան:

sa megae manmaagang; lao didide manmaayig.
որովհետեւ կանչուածները բազում են, իսկ ընտրեալները՝ սակաւ»:

anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe.
Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:

ya jafaesen megae na sinangan: lao taya inepe güe.
Հերովդէսը նրան հարցաքննեց շատ խօսքերով, իսկ Յիսուս նրան ոչ մի պատասխան չտուեց:

lao megae na manfinenana ufanuttimo; ya y manuttimo ufanfinenana.
Շատ առաջիններ վերջին պիտի լինեն, եւ վերջիններ՝ առաջին»:

lao megae na manfinenana, ufanuttimo, ya y manuttimo, ufanfinenana.
Սակայն շատեր, որ առաջին են, պիտի լինեն վերջին, իսկ վերջիններ՝ առաջին»:

ya jatayuyut megae, para chaña yiniyite juyong güije na tano.
Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:

ya jafanagüe sija megae pot acomparasion, ya ilegña nu sija gui finanagüeña.
Եւ նա առակներով նրանց շատ բան էր ուսուցանում եւ նրանց ասում իր քարոզութեան մէջ.

chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro.
Արդ, մի՛ վախեցէք, քանի որ բազում ճնճղուկներից լաւ էք դուք:

ya taya patgonñija; sa si elisabet tifáfañago; yan y dos megae jaaniñija.
Նրանք որդի չունէին, որովհետեւ Եղիսաբեթը ամուլ էր, եւ երկուսն էլ իրենց առաջացած տարիքում էին:

este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.
Իմ Հայրը փառաւորուած կը լինի նրանով, որ դուք շատ պտուղ տաք եւ իմ աշակերտները լինէք:

n 12 37 59320 ¶ lao achogja jafatinas megae na señat gui menanñija ti majonggue güe.
Թէպէտ եւ նա այնքան նշաններ էր արել նրանց առաջ, նրանք չէին հաւատում նրան,

guaja yo megae na güinaja trabia para jusangane jamyo; lao ti siña jamyo insingon pago.
Դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չէք կարող տանել:

ayo nae ilegña nu y disipuluña: magajet na y cosecha megae: lao y manfáfachocho didide.
Այն ժամանակ իր աշակերտներին ասաց. «Հունձը առատ է, իսկ մշակները՝ սակաւ:

lao ni uno mañoda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. lao y uttimo manmato dos,
բայց ներկայացող բազում սուտ վկաների մէջ չէին գտնում այն: Յետոյ առաջ եկան երկու սուտ վկաներ.

guefprocura mangejalom gui maiot na potta; sa jusangane jamyo na megae prumocucura mangejalom, lao ti mansiña.
Եւ նա նրանց ասաց. «Ջանացէ՛ք մտնել նեղ դռնով. ասում եմ ձեզ, որ շատերը կ՚ուզենան մտնել, բայց չեն կարողանայ:

desde pago na tiempo ti jucuentuse jamyo megae, sa y magalagen este na tano ufato, ya taya iyoña guiya guajo;
Այլեւս երկար չեմ խօսի ձեզ հետ. գալիս է աշխարհի իշխանը եւ իմ վրայ ոչ մի իշխանութիւն չունի:

lao anae jajungog y patgon na taotao, este na sinangan, ninatriste ya mapos; sa guaja megae iyoña na güinaja.
Երբ երիտասարդը այս խօսքը լսեց, տրտմած գնաց. որովհետեւ շատ հարստութիւն ունէր:

enaomina ilegña y minalate yuus: bae managoyo profeta yan apostoles para sija; ya megae guiya sija inpino yan inpetsigue:
Դրա համար Աստծու իմաստութիւնն ասաց. նրանց մէջ մարգարէներ եւ առաքեալներ կ՚ուղարկեմ, եւ նրանցից ոմանց պիտի սպանեն եւ հալածեն,

maninepe as jesus: megae manmauleg na finatinas jufanue jamyo guine as tatajo; pot jafa na chechoña inquequefagas yo ni y acho?
Յիսուս պատասխանեց նրանց. «Բազում բարի գործեր ցոյց տուի ձեզ իմ Հօրից. դրանցից ո՞ր գործի համար էք ինձ քարկոծում»: