Hai cercato la traduzione di liija da Chamorro a Bulgaro

liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.

ya finaesen güe talo as pilato, ilegña: ti unfanope ni jafa? liija na minegae finaela contra jago.
А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

ya anae jumuyong gui templo; ilegña nu güiya uno gui disipuluña: maestro, liija na jechuran acho, yan guma sija.
Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!

liija, sa mannutugap juyong guinin y pachotñija: espada sija guaja gui jalom labiosñija; jaye, ilegñiñija, cao jajungog?
Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?

ya anae janamaagange si tertulo, jatutujon famaaela, ilegña: liija na pot jago na mansenmagofjam ni y dinangculon pas, yan mansenmauleg na chocho y manmachogüe güine na nasion pot y minaulegmo,
О Или тия сами нека кажат каква неправда са намерили в мене когато застанах пред синедриона,

ya ilegña nu sija: chamiyo fanmaaañao: inaliligao si jesus nasareno, ni y maatane gui quiluus: esta cajulo; taegüe güine; liija y lugat anae mapopolo güe.
И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седеше отдясно, облечен в бяла одежда; и много се зачудиха.