Hai cercato la traduzione di mientras da Chamorro a Bulgaro

polo ya ufamodong y manaelaye gui jalom y laguañija, mientras umescacapayo.
Нека паднат нечестивите в своите си мрежи, Докато аз да премина неповреден.

y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: ngaean nae unconsuelayo.
Очите ми чезнат за изпълнение на словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?

sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

patseno, mientras chachagoja y otro trabia, janajanao un compañia, ya ufangagao pas.
Иначе, докато другият е още далеч, изпраща посланици да искат условия за мир.

ya mientras jasasangan este, mato un mapagajes ya mantinampe; ya ninafanguefmaañao anae manjalom gui mapagajes.
И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака.

ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto;
И заръча им никому да не кажат това; но колкото повече им заръчваше, толкова повече те го разгласяваха;

yayasyo ni y inagangjo: y agagajo ninaanglo: y atadogco linálachae mientras junanangga si yuusso.
Изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; Очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

ya mato y niñalangña, ya malago na uchocho: ya mientras mafamaulilique naña nu sija, malingo y jinasoña.
И видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, да слиза, спускан чрез четирите ъгъла към земята.

tanesesita na infatitinas y checho ayo y tumago yo mientras y jaane; sa an mato y puenge, taya siña machocho.
Имам още много неща да ви кажа; но не можете да ги понесете сега.

mientras unjujuto mona y canaemo para umajomlo; ya para y señat yan mannamanman umafatinas pot y naan y santos na tentagomo as jesus.
И като се помолиха, потресе се мястото дето бяха събрани, и всички се изпълниха със Светия Дух, и с дързост говореха Божието слово.

patseno, sotta este y mangaegue güine ya ujasangan, yaguin manmañoda taelaye na finatinas guiya guajo, mientras tumotojgueyo gui menan y inetnon,
А Феликс, като познаваше доста добре това учение*, ги отложи, казвайки: Когато слезе хилядникът Лисий ще разреша делото ви.

ya anae munjayan jasangan este na güinaja, mientras maaatan güe, machule güe gui sanjilo; ya y mapagajes rinesibe güe, guinen liniiñija.
И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама човека в бели дрехи застанаха при тях,

ya mientras sija sumesetbe y señot, yan manayuyunat, y espiritu santo ilegña: abatta guiya guajo barnabé yan saulo para y checho anae guinin juagange sija.
Тогава, като постиха и се помолиха, положиха ръце на тях и ги изпратиха.

n 8 49 46110 ¶ ya mientras cumuecuentos, mato uno ni taotao y magas y sinagoga ya ilegña: y jagamo matae, chamo umestototba y maestro.
Докато Той още говореше, дохожда някой си от къщата на началника на синагогата и казва: Дъщеря ти умря; не затруднявай Учителя.

n 19 11 50590 ¶ ya mientras majujungog este sija, jaaumenta ya jasangan un acomparasion, sa pot y esta jijijot jerusalem, yan pot y jinasonñija na enseguidas ufato y raenon yuus.
И като слушаха това, Той прибави и каза една притча, защото беше близо до Ерусалим, и те си мислеха, че Божието царство щеше веднага да се яви.

ya mientras jumanao jao yan y enemigumo para y magas, procura munaquelibre jao gui jinanaomo; na noseaja uninarastra guato gui jues, ya y jues uninentrega gui ofisiat, ya y ofisiat unpinelo gui calaboso.
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.

n 22 47 52280 ¶ ya mientras cumuecuentos, estagüe un manadan taotao, yan ayo y mafanaan si judas, uno gui dose, na mafona gui menanñija, ya jumijijot gui as jesus para uchico.
Докато още говореше, ето едно множество; и този, който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше пред тях; и приближи се до Исуса, за да Го целуне.

mientras sumasaga, ada ti iyomo? ya anae munjayan mabende, ada taegüe gui ninasiñamo? sa jafa na unjaso este gui corasonmo? ti y taotao undague, na si yuus.
И Анания, като слушаше тия думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.