Hai cercato la traduzione di sendalo da Chamorro a Bulgaro

ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong.
Затуй ви моля да похапнете, защото това ще помогне за вашето избавление; понеже никому от вас ни косъм от главата няма да загине.

o señot y inetnon sendalo, dichoso y taotao ni y umangoco güe guiya jago.
Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.

birajam talo, o yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.
Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,

o jeova, yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?
Господи Боже на Силите До кога ще пазиш гняв против молитвите на людете Си?

ya anae mato gui guaot, sa macocone ni y sendalo sija, pot y finijom y linajyan taotao;
защото всичките люде вървяха подире и викаха: Махни го от света!

ya y sendalo sija jadufog tituca para un corona, ya japolo gui iluña ya manaminagago güe ni magagon agaga.
И тъй, взеха Исусовото тяло и Го обвиха в плащаница с ароматите, според юдейския обичай на погребване.

ya manatungo y sendalo sija, na ujapuno todo y preso sija, na nosea uguaja guiya sija tumungo numango ya uescapa.
а останалите да се спасяват кои на дъски, кои пък на нещо от кораба. И така стана та всички излязоха безопасно на сушата.

n 23 31 70800 ¶ ayonae y sendalo sija ni y tinagoña, macone si pablo gui puenge ya macone guato antipatris.
А конниците, като влязоха в Кесария и връчиха писмото на управителя, представиха му и Павла.

ya estaba güije un taotao guiya sesarea na y naanña si cornelio, ya senturion y inetnon sendalo na mafanaan, inetnon italiano.
Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който слезе при него и му рече: Корнилие!

n 15 16 41590 ¶ ya maosgaejon ni y sendalo sija, guato gui patio mafanaan pretorio; ya madaña todo y mangachong.
Тогава Пилат, като искаше да угоди на народа, пусна им Варава, а Исуса би и Го предаде на разпятие.

o jeova, yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, o yah? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?
Господи Боже на Силите, кой е могъщ Господ като Тебе? Твоята вярност Те окръжава.

ya anae macone güe, japolo gui calaboso, ya jaentrega y diesisaes na sendalo para upinilan; majasusuye na despues di y pascua umaconie y taotao sija.
И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.

ya enseguidas mangone sendalo sija yan capitan, ya manmalago guato guiya sija; ya anae malie y magas y inetnon yan y sendalo sija, manbasta masaulag si pablo.
Тогава хилядникът се приближи та го хвана и заповяда да го оковат с две вериги, и разпитваше, кой е той и що е сторил.

n 28 16 72300 ¶ ya anae manmatojam roma, y senturuon jaentrega y preso sija gui magas y guatdia: lao si pablo mapolo na usaga namaesa yan un sendalo ni y umadadaje güe.
които, като ме изпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мене нямаше нищо достойно за смърт.

ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo.
И през следващата нощ Господ застана до него и рече: Дерзай, защото както си свидетелствувал за мене в Ерусалим, така трябва да свидетелствуваш и в Рим.

ya anae si herodes canaja quinene gue, güijeja na puenge anae estaba si pedro na mamaego gui entalo y dos sendalo, ya magogode ni dos na cadena: ya y manmamumulan gui menan y petta, mapupulan y calaboso:
И, ето, един ангел от Господа застана до него, и светлина осия килията; и като побутна Петра по ребрата, разбуди го и рече му: Ставай бърже. И веригите паднаха от ръцете му.