Hai cercato la traduzione di mojon da Chamorro a Ceco

mojon jusangan todo ni y telangjo: sija jaatanyo ya jaconsidedera.
nebo psi obskočili mne, rota zlostníků oblehla mne, zprobijeli ruce mé i nohy mé.

o mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
Ó by spraveny byly cesty mé k ostříhání ustanovení tvých.

yanguin mojon unmatca y tinaelaye sija; jeova, jaye utojgüe?
budeš-li nepravosti šetřiti, hospodine pane, kdo ostojí?

ya sija mansénbubo, ya manguecuentos uno yan otro, jafa mojon ujafatinas gui as jesus.
oni pak naplněni jsou hněvivou nemoudrostí, a rozmlouvali mezi sebou, co by učiniti měli ježíšovi.

mojon bae jualula malag y guinegüe, guinin y duron manglo yan y pinagyo.
aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. sélah.

pot enao si marta ilegña as jesus: señot yaguin mojon gaeguejao güine y chelujo ti umatae.
i řekla marta k ježíšovi: pane, kdybys ty byl zde, bratr můj byl by neumřel.

lao yaguin intingo jafa este ilelegña, minaase malagojo, ti inefrese, ti insangan mojon contra y manaeisao.
než kdybyste věděli, co je to: milosrdenství chci a ne oběti, neodsuzovali byste nevinných.

este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña.
toto pak vězte, že byť věděl hospodář, v kterou by hodinu měl zloděj přijíti, bděl by zajisté, a nedal by podkopati domu svého.

ya ilegco: o mojon yanguin gaepapayo, taegüije y paluma! ayo nae jugupo chago, ya judescansa.
bázeň a strach přišel na mne, a hrůza přikvačila mne.

y gui oriyan chalan ayo sija y jagas jumungog; ya despues mato y manganite ya janasuja y sinangan gui corasonñija sa ti mojon ufanmanjonggue ya ufanmasatba.
a kteréž padlo podle cesty, jsou ti, kteříž slyší, a potom přichází ďábel, a vynímá slovo z srdce jejich, aby nevěříce, spaseni nebyli.

sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya.
za to se tobě bude modliti každý svatý, v času příhodném k nalezení tebe; pročež vody mnohé v rozvodnění k němu nedosáhnou.

ylegña nu sija si jesus: an mojon manbachet jamyo, taya isaomiyo; pago nae insasangan, talie; enao mina isaomiyo gagaegue.
Řekl jim ježíš: byste slepí byli, hříchu byste neměli; ale nyní pravíte: vidíme, protož hřích váš zůstává.

o, na y satbasion israel mojon ujuyong guiya sion! anae si yuus janatalo y quinautiba y taotaoña; ayo nae umagof si jacob, yan ufanmagof y israel.
se náramně strašiti budou, kdež není strachu. bůh zajisté rozptýlí kosti těch, kteříž tě vojensky oblehli; zahanbíš je, nebo bůh pohrdl jimi. [ (psalms 53:7) Ó by z siona dáno bylo spasení izraelovi. když bůh zase přivede zajaté lidu svého, plésati bude jákob, a veseliti se izrael. ]

magajet na y lajin taotao ujanao, calang y esta matugue nu güiya; lao ay ay para ayo na taotao ni y jaentrega y lajin taotao! maulegña mojon ayo na taotao na ti umafañago.
synť zajisté člověka jde, jakož psáno o něm, ale běda člověku tomu, skrze něhož syn člověka zrazen bude. dobré by bylo jemu, by se byl nenarodil člověk ten.

ya jago, capernaum, ni y jagas manataquito jao asta y langet; unmayute jao papa sasalaguan; sa yaguin iya sodoma nae mojon mafatinas todo ayo y mannamanman ni jagas mafatinas guiya jago, mangagaegueja mojon asta pago na jaane.
a ty kafarnaum, kteréž jsi až k nebi vyvýšeno, až do pekla sstrčeno budeš. nebo kdyby v sodomě činěni byli divové ti, kteříž jsou činěni v tobě, byliť by zůstali až do dnešního dne.