Hai cercato la traduzione di inchile da Chamorro a Croato

n 21 15 69940 ¶ ya despues di ayo sija na jaane, inchile y güinajanmame ya manjanaojam papa jerusalem.
nakon tih dana spremismo se i uzaðosmo u jeruzalem.

ylegña: munga, sa no sea yaguin inchile y taelaye na chaguan, innabineog locue y trigo.
a on reèe: 'ne! da ne biste sabiruæi kukolj išèupali zajedno s njim i pšenicu.

ylegña nu sija: un enemigo fumatinas este. ya y tentagoña ilegñija nu güiya: malagojao ya infanjanao ya inchile?
on im odgovori: 'neprijatelj èovjek to uèini.' nato mu sluge kažu: 'hoæeš li, dakle, da odemo pa da ga pokupimo?'

ilegña: inguesencatga jamyo na chamiyo fanmamananagüe ni este na naan. ya estagüe inbula jerusalem ni y finanagüenmiyo. ya jinasonmiyo na inchile y jâgân este taotao gui jilomame.
"nismo li vam strogo zabranili uèiti u to ime? a vi ste eto napunili jeruzalem svojim naukom i hoæete na nas navuæi krv toga èovjeka."

sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.
rukom si svojom izagnao pogane, a njih posadio, iskorijenio narode, a njih raširio.

n 7 45 56880 ¶ ayonae y ofisiat sija manmalag y magas na mamale yan y fariseo sija; ya ilegñija nu sija: sajafa muna ti inchile güe mague?
doðoše dakle stražari glavarima sveæenièkim i farizejima, a ovi im rekoše: "zašto ga ne dovedoste?"

ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen.
tada kralj reèe poslužiteljima: 'svežite mu ruke i noge i bacite ga van u tamu, gdje æe biti plaè i škrgut zubi.'