Hai cercato la traduzione di sinco da Chamorro a Croato

ya ayo sija y mañocho ni pan, sinco mit na lalaje sija.
a jelo je pet tisuæa muškaraca.

ya locue ilegña nu güiya: jago gui jilo sinco na siuda.
i tomu reèe: 'i ti budi nad pet gradova!'"

ya anae mato y mina dos, ilegña: señot, y minamo mangana sinco na mina.
doðe i drugi govoreæi: 'mna je tvoja, gospodaru, donijela pet mna.'

ada ti intitingo, ni ti injajaso y sinco na pan, gui sinco mit, ya cuanto na canastra injeca.
zar još ne shvaæate, ne sjeæate li se onih pet kruhova na pet tisuæa i koliko košara nakupiste?

ada ti mabende sinco na pajaro, pot dos na octabo? ya ni uno guiya sija mamalefañaejon gui menan yuus?
ne prodaje li se pet vrapèiæa za dva novèiæa? pa ipak ni jednoga od njih bog ne zaboravlja.

sa desde pago sigue mona, uguaja gui un guma sinco na ti manparejo, y tres contra y dos, ya y dos contra y tres.
ta bit æe odsada petorica u jednoj kuæi razdijeljena: razdijelit æe se trojica protiv dvojice i dvojica protiv trojice -

ya y otro ilegña: mamajanyo sinco pares na nobiyo para mancareta, ya bae jujanao ya juchague: jugagao jao na unescusayo.
drugi reèe: 'kupio sam pet jarmova volova pa idem okušati ih. molim te, isprièaj me.'

un patgon gaegue güine na guaja sinco pan sebada yan dos güijan na diquique: lao jafa na estesija, gui entalo y este na minegae?
"ovdje je djeèak koji ima pet jeèmenih kruhova i dvije ribice! ali što je to za tolike?"

anae juipe y sinco na pan sija entalo y sinco mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? ylegñija: dose.
kad sam ono razlomio pet kruhova na pet tisuæa, koliko punih košara ulomaka odnijeste?" kažu mu: "dvanaest."

ya anae malofan sinco na jaane, si ananias y mas magas na pale tumunog yan y manamco, yan un gacumuentos na naanña si tertulo; mamacuentos gui magalaje contra si pablo.
nakon pet dana siðe veliki sveæenik ananija s nekim starješinama i odvjetnikom, nekim tertulom te izniješe upravitelju tužbu protiv pavla.

ya mato ayo y rumesibe sinco na talento, yan mañuñule talo sinco talento, ya ilegña: señot, sinco na talento unnaeyo; estagüe talo sinco na junafangana.
pristupi mu onaj što je primio pet talenata i donese drugih pet govoreæi: 'gospodaru! pet si mi talenata predao. evo, drugih sam pet talenata stekao!'

ya güiya ilegña nu sija: cuanto na pan guaja jamyo? janao, ya inlie. ya anae jatungo sija, ilegñija: sinco, yan dos na güijan.
a on æe im: "koliko kruhova imate? idite i vidite!" pošto izvidješe, kažu: "pet, i dvije ribe."