Hai cercato la traduzione di mapos da Chamorro a Danese

ayo nae cajulo ya mapos para iyasija.
og han stod op og gik bort til sit hus.

ya ayonae mapos si pablo gui entaloñija.
således gik paulus ud fra dem.

lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos.
men han gik igennem, midt imellem dem, og drog bort.

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.
da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

ayonae mapos güe para tarso, para ualigao si saulo:
men han drog ud til tarsus for at opsøge saulus; og da han fandt ham, førte han ham til antiokia.

ya japrocucura talo para umaconegüe: lao güiya mapos gui canaeñija.
de søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres hånd.

ya anea munjayan japolo y canaeña gui jiloñija, mapos güije.
og han lagde hænderne på dem, og han drog derfra.

anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.
og da djævelen havde endt al fristelse, veg han fra ham til en tid.

si yuus mapos julo yan y inagang, si jeova yan y sonidon y trompeta.
han udvalgte os vor arvelod, jakob hans elskedes stolthed. - sela.

ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda.
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

ayo na taotao mapos, ya jasangane judio sija na si jesus ninamagong y chetnotña.
manden gik bort og sagde til jøderne, at det var jesus, som havde gjort ham rask.

ayo nae mapos malag para güiya, jerusalem yan judea yan todo y tano gui oriyan jordan,
da drog jerusalem ud til ham og hele judæa og hele omegnen om jordan.

mapos yo taegüije y anineng yaguin malofan: matafye yo julo yan papa taegüije y apacha.
som skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som græshopper rystes jeg ud;

lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña.
men han blev ilde til mode over den tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget gods.

ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag gresia.
og da han var dragen igennem disse egne og havde formanet dem med megen tale, kom han til grækenland.

despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.
derefter drog jesus over til hin side af galilæas sø,tiberias søen.

lao y taotao sija anae mañuja, güiya mapos jalom, ya jamantiene canaeña; ya y patgon palaoan cajulo.
men da hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved hånden; og pigen stod op.

anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.
og når han har ført alle sine egne får ud, går han foran dem; og fårene følge ham, fordi de kende hans røst.

lao jadague ilegña: ti jutungo, ni jutungo jafa ilelegmo. ya mapos juyong gui cajida; ya umoo y gayo.
men han nægtede og sagde: "jeg hverken ved eller forstår, hvad du siger;" og han gik ud i forgården, og hanen galede.

ayo y guinin minamagong güe, ti jatungo jaye; sa si jesus esta mapos, sa gaegue güije na lugat, un linajyan taotao.
men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi jesus havde unddraget sig, da der var mange mennesker på stedet.