Hai cercato la traduzione di mas pago da Chamorro a Danese

naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.
giv os hver dag vort daglige brød;

maninepe sija as jesus: injenggue pago?
jesus svarede dem: "nu tro i!

naejam pago nu y cada jaane na agonmame;
giv os i dag vort daglige brød:

malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.

güiya ilegña nu sija: ti intingo asta pago?
og han sagde til dem "hvorledes forstå i da ikke?"

lao jutungo pago, todo y ungagao si yuus, ninaejao as yuus.
men også nu ved jeg, at hvad som helst du beder gud om, vil gud give dig."

antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
for jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit ord.

bae juapase y promesajo as jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
jeg vil indfri herren mine løfter i påsyn af alt hans folk.

ayo mina mafanaan ayo na fangualuan: fangualuan jâgâ, asta pago na jaane.
derfor blev den mark kaldt blodmarken indtil den dag i dag.

jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?
der ramme dig dette og hint, du falske tunge!

asta pago taya ingagagao pot y naanjo: gagao ya inresibi, ya ubula y minagofmiyo.
hidindtil have i ikke bedt om noget i mit navn; beder, og i skulle få, for at eders glæde må blive fuldkommen.

ada jinasomo na ti siñayo jutayuyut si tata pago, ya güiya unaeyo enseguidas mas di dose legion na angjet sija?
eller mener du, at jeg ikke kan bede min fader, så han nu tilskikker mig mere end tolv legioner engle?

(ya anae majungog na mancuinentuse sija ni y fino hebreo, ninafanmamatquilo mas;) ya ilegña:
men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske sprog, holdt de sig end mere stille. og han siger:

lao jafa injanagüe para inlie? un profeta? magajet, jusangane jamyo na mas que un profeta.
eller hvad gik i ud at se? en profet? ja, siger jeg eder, endog mere end en profet!

ay jamyo ni esta manjaspog pago! sa infanñalang. ay jamyo ni mañachaleg pago! sa jamyo infanugong yan infananges.
ve eder, i, som nu ere mætte, thi i skulle hungre. ve eder, i, som nu le, thi i skulle sørge og græde.

ayo nae y magas y mamale, jatiteg y magaguña, ya ilegña: cumuentos chatfino contra si yuus: jafa mas na utanesesita testigo sija? estagüe esta pago na injingog y chinatfino contra si yuus.
da sønderrev ypperstepræsten sine klæder og sagde: "han har talt bespotteligt; hvad have vi længere vidner nødig? se, nu have i hørt bespottelsen.