Hai cercato la traduzione di disipulumo da Chamorro a Francese

ya guinin juchulie guato y disipulumo, lao tisiña manajomio.
je l`ai amené à tes disciples, et ils n`ont pas pu le guérir.

ya guinin jutayuyut y disipulumo na ujayute juyong; ya ti manasiña.
j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.

ya anae jalie y fariseo sija, ilegñija: estagüe y disipulumo na jafatitinas y ti mauleg para umafatinas gui sabalo na jaane.
les pharisiens, voyant cela, lui dirent: voici, tes disciples font ce qu`il n`est pas permis de faire pendant le sabbat.

y mañeluña sija pot este na rason ilegñija nu güiya: falofan güine, ya unjanao para judea, para y disipulumo sija locue ujalie y chechomo sija ni unfatitinas.
et ses frères lui dirent: pars d`ici, et va en judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.

ya mafaesen ni fariseo sija yan y escriba sija: jafa y disipulumo sija na ti manmamómocat taemano y tradision manamco sija; mañochochoja pan yan aplacha y canaeñija?
et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?

n 9 14 27100 ¶ ayo nae y disipulon juan manmato guiya güiya ya ilegñija: jafa jame yan y fariseo sija na manayuyunat megae; ya y disipulumo ti manayuyunat?
alors les disciples de jean vinrent auprès de jésus, et dirent: pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point?

n 2 18 35950 ¶ ya y disipulon juan, yan y disipulon fariseo sija manayunat: ya manmato, ya ilegñija nu güiya: jafa muna y disipulon juan yan y disipulon fariseo sija manayuyunat; ya y disipulumo ti manayuyunat?
les disciples de jean et les pharisiens jeûnaient. ils vinrent dire à jésus: pourquoi les disciples de jean et ceux des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent point?